Trích:
nqbinhdi viết
... Sen kia đẹp bởi tự đâu? Sen đẹp kia là bởi tự đầm, nhất là từ chính bùn đen hôi hám dưới gốc đấy. Chính đầm kia đã cho sen nước, chính bùn đen hôi tanh kia đã cho sen dinh dưỡng mà khoe sắc ạ. Vậy mà sao lại nỡ vội ỏng eo chê bùn kia tanh hôi?
|
Xét từ góc độ trồng trọt, nhận định của bác nqbinhdi hoàn toàn chính xác. Ao càng tù, nước càng đọng, bùn càng thối (với điều kiện là đừng có ngâm ván thôi vào đấy) thì sen càng tốt, hoa càng to, hương càng thơm.
Còn ý nghĩa của câu ca dao thì nó hoàn toàn phụ thuộc vào quan điểm của người viết thôi, đặc biệt là khi nó đã được nhân cách hoá. Chắc là mấy cụ đồ, nhà nho ngày xưa viết đó mà. Giờ mổ xẻ từ góc độ "xuất xứ", "nguồn cội" thì nó ra vậy thôi.
Thằng cu nhà em sau khi đọc "Biệt động Sài Gòn" có liên hệ và so sánh với "các phần tử đánh bom liều chết nhằm vào lính Mỹ ở I-rắc". Các bác bảo em phải giải thích thế nào cho cháu nó hiểu?