View Single Post
  #35  
Cũ 14-07-2012, 21:33
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

Trích:
Kóc Khơ Me viết Xem bài viết
He he, nhờ bác nào biết làm ơn xác định giúp thời gian bài này post lên lúc mấy giờ không ạ? Cứ kiểu này thì ngại ngùng quá!
http://longnguyen48.blogspot.com/201...-nam-hien.html

Để so sánh với lúc Kóc post bài này là 10h57' theo giờ của trang NNN tại đây.

Nhờ các bác cố giúp hoặc chỉ cách để chúng ta cùng thử xem sao.
Cũng may là Kóc đọc bài này cách đây hơn chục ngày tại http://www.belvpo.com/12584.html nhưng vì bận quá nên chưa dịch kịp, khi dịch thì dẫn link gốc ở cuối bài này mới biết là bài đã được đăng từ tháng 04/2012 trên ng.ru

p/s: Kóc vừa gởi yêu cầu ghi tên người dịch và dẫn nguồn của bài dịch từ NNN đến chủ blog. Đang chờ kết quả phản hồi. Thank các bác quan tâm!
Người ta đã thêm dòng này rồi bác ạ:
Tác giả: Прохор Юрьевич Тебин - аспирант ИМЭМО РАН.
Dịch: Kóc Khơ Me
Theo báo Nga
(Военно-морские силы Вьетнама на современном этапе)
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn USY cho bài viết trên:
Kóc Khơ Me (15-07-2012), Nina (14-07-2012)