Nhà em đọc thấy câu bác Kok đưa ra cũng bình thường, sau này như bác ssx đã dẫn thì rõ thêm bối cảnh.
"Вьетнамцы бесстыдно спекулировали на помощи от СССР и даже подставляли под удар советские корабли."
Từ бесстыдно спекулировали hàm ý đầu cơ cũng không sai, nói lợi dụng còn là nhẹ. Còn chuyện ở HP xưa nhiều tàu VN lợi dụng việc Mỹ không dám ném bom tàu nước ngoài nên thậm chí chạy đến "núp bóng" tàu CCCP hoặc vẫn tiến hành sang hàng từ tàu LX trong lúc máy bay Mỹ săn đuổi thì nhiều người HP làm ở cảng vẫn biết. Từng có thương vong ở tàu LX do tên bay đạn lạc, sau này còn do cả thủy lôi nữa.
Mà cũng lạ, 3N có tên "Nước Nga trong tôi" nhưng lại tránh nói đến những gì nước Nga hiện nói và làm, chỉ ưa nhắc thời CCCP xưa. Sự thật và lịch sử mấy khi chiều theo ý muốn chủ quan đâu!
Ta có quan hệ hai chiều với Nga ngày nay thì cũng chả khác mấy việc song phương với anh bạn lạ, cũng chỉ dẫn đến nhập siêu. Ngày xưa nhập siêu xù nợ được, chứ ngày nay nhập siêu chỉ có sau khi móc của vắt sức ra bán mà thôi!
|