Cảm ơn bác đã nhắc nhở, đúng là em ít khi vào DĐ nên không nghĩ đến điều đó. Cảm ơn bác nhiều nhiều. Em xin tạm dịch như thế này bác xem có ổn không và có sai sót gì mong bác chỉ dẫn!
- Судно А принял 100 тон. топлив, 120 тон. прес. вод, 3 тон. пищевых продуктов в платформу номер 3, 20 тон. стал Ф20*15, 20 тон. разных продуктов в платформу RP1, и 130 тон. прес.вод по маршруту. Скажите, пожалуйста когда мы поедем и что ещё по плану.
- Все готовы у восьмого причала. Сегодня вечер, часов 20, к вам будут 7 пассажиров, 5п. поедут в судно К и 2п. поедут в платформу 2. Мы будем отправить список пассажиров. И часов 22 судно А уходит на море.
- Всё понятно. в случае план изменяется, позвоните мне 1час перед отьездом. Спасибо, большое!
__________________
★ В жизни существует баланс - женщины чаще говорят глупости, а мужчины - чаще их делают.
|