Trích:
Mien trung viết
Có một bài hát theo tôi khá nổi tiếng vì đã từng là bài hát "модная" những năm 50-60
của thế kỷ trước ở LX và đã được dịch qua tiếng Việt. Khi mới qua LX cuối những năm 60 chúng tôi đã từng xúm quanh nghe mê mải không chán một đĩa hát có những bài như "Chiều Moskva" , "Cây thùy dương", "Cây liễu"," Lên đường"... và nhiều bài khác vì là đĩa hát lớn phải hơn mười mấy bài. Trong đó tôi vẫn nhớ có bài Hắc Hải của tôi - Чёрное море моё. Nhịp điệu nghe hài hòa quyến rũ: bài hát ngân nga bồng bềnh như ngọn sóng lúc thì như nhẹ nhàng nâng người và thuyền lên, lúc thì lại như hạ xuống ... (các bạn tự nghe và trải nghiệm xem có giống như thế không).
Tôi đã phải rà lại tất cả 19 trang của chủ đề này xem bài hát "Чёрное море моё" đã có ai đưa lên chưa để khỏi "đụng hàng". Thật ngạc nhiên là chưa có ai, chắc bài hát này xa xưa quá nên đã đi vào quên lãng rồi?
.....
|
Em nghĩ là bài hát này chẳng ai "quên lãng" đâu, Bác ạ. Có lẽ vì nó quá "thông dụng", nhất là nó lại nằm trong đĩa CD về các bài hát Nga do nhạc sỹ Trần Tiến chủ biên đang bán trên thị trường hiện nay, nên không ai post lên thôi ạ.
Để thay cho giọng hát của ca sỹ Trần Hiếu mà mọi người đã quá quen, xin giới thiệu bài hát này qua giọng hát của ca sỹ Như Hải, đoàn Văn công Tổng cục Chính trị.
Link:
http://www.youtube.com/watch?v=9mTq6eo4-h4&feature=plcp
Xin cảm ơn các bác đã quan tâm.