Trích:
nqbinhdi viết
@ bác nthach,
Cám ơn bác đã dày công chuẩn bị dịch và post lên tư liệu này. Tuy nhiên, xin bác vui lòng xem lại kỹ hộ một chút, bởi đọc đến cái đo đỏ trên thì tôi không hiểu.
Có lẽ bác nhầm миномет (súng cối) thành lính ném lựu đạn chăng?
Cũng vậy, một số lỗi soạn thảo và chính tả có thể làm giảm hứng thú của người đọc. Giá mà bác soát lại kỹ và sửa lại thì tốt quá. (Theo dõi rất nhiều bài viết của bác trên 3N, tôi nhận thấy bác có một lỗi gõ hay gặp là vần uốt - như trong từ suốt - thì bác gõ thành uất - suất chẳng hạn). Ai cũng có thể mắc những lỗi gõ này cũng như các hiệu thính viên gõ mã Morse cũng hay bị tật, chẳng hạn tôi cũng hay gõ nhầm dấu huyền thành dấu ngã, hoàn toàn vô thức khi vội thôi.
|
Cảm ơn bác, em dịch sai và đã sửa lại rồi. Đúng là em hay bị lỗi chính tả lắm vì dịch xong là úp lên ngay. Lần sau em sẽ cận thận hơn. Mong bác và mọi người đóng góp ý kiến nhiều hơn nữa để các bài sau ngày một toàn diện hơn. Cảm ơn bác một lần nữa