Trích:
nthach viết
Một lực lượng quân đội đông đảo và hùng hậu đã tập trung tham gia trận đánh Kursk. Bộ tư lệnh Liên Xô đã dồn toàn bộ trọng tâm hành động vào quân khu này của mặt trận, gồm binh sĩ của sáu phương diện quân, các loại máy bay ném bom tầm xa và các lực lượng du kích đánh tập hậu quân địch. Tại một số thời điểm của trận chiến, cả hai bên đã huy động với tổng số binh sĩ lên đến ba triệu quân sĩ, 45,000 đại bác và lính ném lựu đạn, khoảng 7000 xe tăng và pháo tự hành cùng với 6000 máy bay chiến đấu các loại.
[/COLOR]
|
@ bác nthach,
Cám ơn bác đã dày công chuẩn bị dịch và post lên tư liệu này. Tuy nhiên, xin bác vui lòng xem lại kỹ hộ một chút, bởi đọc đến cái đo đỏ trên thì tôi không hiểu.
Có lẽ bác nhầm
миномет (súng cối) thành
lính ném lựu đạn chăng?
Cũng vậy, một số lỗi soạn thảo và chính tả có thể làm giảm hứng thú của người đọc. Giá mà bác soát lại kỹ và sửa lại thì tốt quá. (Theo dõi rất nhiều bài viết của bác trên 3N, tôi nhận thấy bác có một lỗi gõ hay gặp là vần
uốt - như trong từ
suốt - thì bác gõ thành
uất -
suất chẳng hạn). Ai cũng có thể mắc những lỗi gõ này cũng như các hiệu thính viên gõ mã Morse cũng hay bị tật, chẳng hạn tôi cũng hay gõ nhầm dấu huyền thành dấu ngã, hoàn toàn vô thức khi vội thôi.