[nthach]

Không ai có thể bỏ qua sự thật rất thực tế về quyết định của bộ tư lệnh Xô Viết là buộc phải cố trì hoãn tiến quân vào Berlin. Bằng cách dùng đến cả các biện pháp cực đoan, các nhà lãnh đạo của phát xít đã xây dựng ồ ạt các đội hình tăng ở phía đông Pomerania. Tập trung đánh mạnh vào sườn phải của quân đội Xô Viết đang tiến về Berlin.

Tóm lại, chúng ta cần thấy rằng, những lý do sau đây đã làm bộ tư lệnh tối cao Xô Viết phải trì hoãn tấn công Berlin vào tháng hai năm 1945: Địch đã xây dựng ngay lập tức một lực lượng hùng hậu đối diện với quân đội XôViết đang tiến quân vào Berlin. Các hoạt đông rất khốc liệt và nhoan cố của không quân Đức, Quân đội Xô Viết thiếu quân số trầm trọng, thiếu thốn liên miên về nguồn cung cấp hậu cần, và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng - Tăng địch tập trung dày đặc bên sườn phải của phương diện quân Belorussia Thứ nhất.

Những sự kiện về sau đã chứng minh là quyết định của quân đội Liên Xô là sáng suốt. Quân đội Liên Xô đã tham gia chiến đấu vào tháng ba và tháng tư trong một kế hoạch đã được chuẩn bị rất chu đáo, để cuối cùng tấn công vào sào huyệt của những con quái vật phát xít, và đánh chiếm được thành phố Berlin vào tháng 5 năm 1945.

Nthach dịch theo: http://www.senat.org