Bác LY kiếm đâu ra được những truyện hay thế nhỉ. Em xin góp với bác một số truyện cùng đối tượng.
Xin phép cho em được chung thủy với "Tóc vàng" chứ không phải là "Tóc vàng hoe".
Блондинка рассказывает подруге:
- Сижу дома, вдруг - звонок в дверь. Открываю, стоит молодой человек, спрашивает, дома ли муж. Я отвечаю, что нет. Тогда он входит, толкает меня на диван и...
- Сколько раз я тебе говорила: "Люся, не открывай дверь незнакомым людям!"
- Да погоди ты! Я только одного понять не могу: что он хотел от моего мужа...
Nàng tóc vàng kể với cô bạn:
- Tớ ngồi trong nhà, bông có tiếng chuông cửa. Tớ ra mở, một gã trai trẻ hỏi chồng tớ có nhà hay không. Tớ bảo là không. Thế là nó bước vào, đẩy tớ lên đi-văng rồi…
- Bao nhiêu lần tớ dặn cậu rồi: “Lu-xi-a, đừng mở cửa cho người lạ!”
- Cậu từ từ đã nào! Chỉ có một điều tớ không thể hiểu nổi: Hắn ta muốn gì ở chồng tớ cơ chứ…
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
|