Trích:
USY viết
Câu này trong Từ điển "2 tôm" từ xửa từ xưa có viết là: "Thà rằng được sẻ trên tay, còn hơn lời hứa trên mây hạc vàng".
|
He he,
Nhà cháu thì thích sửa lại câu ấy thành "Bia kèm sẻ nướng nhắm ngay, ngon hơn ngỗng rán còn bay trên trời", cho nó hợp với truyền thống nhậu mỗi khi off của 3N
.
Cái câu này có lẽ gần nhất về nghĩa với câu "thả mồi bắt bóng" của ta hoặc câu "chuông hiện có không đánh lại đi đánh chuông đang đúc" của Trung Quốc.