[bachyen]

Nụ cười đầu năm

Barbara Brylska được mệnh danh là “nụ cười đầu năm” của hàng trăm triệu khán giả thuộc Liên Xô cũ và nhiều nước trên thế giới nhờ vai cô giáo dạy văn Nadia trong phim hài lãng mạn Số phận trớ trêu của đạo diễn Eldar Riazanov, công chiếu đúng vào ngày Tết 1.1.1976.



Thực ra, với điện ảnh Xô viết, Barbara Brylska đã từng đóng vai Helena trong bộ phim sử thi hai tập nổi tiếng Giải phóng (1969, Yuri Ozerov), sau đó – vai nữ họa sĩ Đức Mary trong Những thành phố, những năm tháng (1973, Alexandr Zarkhi, theo tác phẩm văn học của Konstantin Fedin), nhưng Số phận trớ trêu thực sự là đỉnh cao của bà.





Một kịch bản có số phận sân khấu lay lắt, bị hầu hết các nhà hát ở Moskva chối từ, bất ngờ được Eldar Riazanov quyết định đưa lên màn ảnh, thu hút hầu như tất cả người đẹp hạng nhất của Liên Xô đến thử vai nữ chính Nadia, song chẳng ai được coi là phù hợp. Trong lúc bí, đạo diễn chợt nhớ đến gương mặt nữ chính trong bộ phim Ba Lan Giải phẫu tình yêu, liền gọi điện sang Warszawa. Barbara Brylska đáp rằng lúc này không vướng phim nào và đang chờ kịch bản mới. Kinh nghiệm của một đạo diễn lâu năm nhận thấy ở Barbara Brylska ứng viên lý tưởng cho vai Nadia nên nhất quyết mời nữ nghệ sĩ sang thử vai và thấy ưng ý: đằng sau ngoại hình dễ ưa ẩn chứa một số phận không dễ dàng, tính chuyên nghiệp nghiêm túc, biết chuẩn bị kỹ lưỡng khi đến trường quay... Barbara Brylska chứng tỏ một diễn viên đầy trách nhiệm: đêm đêm học thuộc lời thoại, tập diễn xuất, phải nhiều lần nhanh trí tìm lối thoát bởi những bạn diễn nam người Nga thường nổi cơn ngẫu hứng vượt ra ngoài kịch bản… Bộ phim quay ba tháng thì xong, vai Nadia còn được nữ nghệ sĩ Valentina Talyzina lồng tiếng Nga, và nữ danh ca Alla Pugachova với chất giọng dịu dàng và ngây thơ thể hiện tất cả các ca khúc trải lòng. Diễn xuất chân thành, tự nhiên không rời gương mặt Barbara Brylska trong bất cứ khuôn hình nào của bộ phim dài ba giờ chiếu.

Lãng mạn, duyên dáng và giàu cảm xúc, Barbara Brylska trở thành người phụ nữ lý tưởng của bao người đàn ông, là tấm gương của bao người phụ nữ, và chính nhân vật Nadia cũng trở thành tấm gương cho nữ nghệ sĩ noi theo!

31 năm sau, Barbara Brylska tâm sự: “Tôi đã đóng khoảng bảy chục bộ phim nhưng không bộ phim nào mang lại cho tôi hạnh phúc nhiều như Số phận trớ trêu! Eldar Riazanov đã làm được một bộ phim khiến cả một đất nước rộng lớn yêu thích, và cả đất nước ấy chỉ sau một đêm đều yêu quý tôi”. Quả thực, chẳng mấy ai trong đời có được diễm phúc ấy!