http://www.operaliacompetition.org/newsOperalia
Cuộc thi Operalia năm 2012 vừa kết thúc mấy ngày trước tại Bắc Kinh
Những người chiến thắng giải thưởng là các ca sĩ người Mỹ, Nga, Trung Quốc và Mông Cổ ...cùng với giải thưởng 'CULTURARTE' cho một tenor người Ý.
"Operalia giống như một kỳ Olympic cho opera: ca sĩ từ khắp nơi trên thế giới cạnh tranh để đến được trận chung kết và để giành chiến thắng. Sự nhiệt tình và niềm vui của cuộc sống của dòng máu mới này cho thấy opera sẽ sống mãi mãi và không bao giờ chết."
Placido Domingo
Kết quả cuộc thi Operalia lần thứ 20 đầy bất ngờ:
- Giải thưởng Culturarte trị giá $ 10.000,thuộc về tenor người Ý Antonio Poli 26 tuổi;
- Giải thưởng Zarzuela mang tên Don Placido Domingo Sr. (cha của đơn giản Placido Domingo) trị giá $ 10.000 thuộc về baritone Trung Quốc Yunpeng Wang, 24 tuổi;
- Giải thưởng Zarzuela mang tên Pepita Embil Domingo Zarzuela (mẹ của đơn giản Placido Domingo) trị giá 10.000 USD thuộc về giọng nữ cao Mỹ Janai Brugger, 29 tuổi;
- Hai giải ba trị giá $ 10.000 thuộc về hai ca sĩ người Nga - baritone Roman Burdenko, 28 tuổi và Mezzo-soprano, Nadezhda Karyazina, 25 tuổi;
- Hai giải nhì trị giá $ 20.000 thuộc về hai đồng giải thưởng của nam: giọng nam cao người Mỹ Brian Jagde, 32 tuổi và baritone Trung Quốc Yunpeng Wang, 24 tuổi; và giọng nữ cao Trung Quốc Guanqun Yu, 29 tuổi;
- Giải nhất trị giá $ 30.000 cũng thuộc về hai đồng giả thưởng nam: countertenor Mỹ Anthony Roth Costanzo, 30 tuổi và baritone Mông Cổ Amartuvshin, 26 tuổi; và giọng nữ cao Mỹ Janai Brugger, 29 tuổi;
- Hai giải thưởng kKhán giả Đồng hồ Rolex được trao cho giọng nữ cao Mỹ Janai Brugger, 29 tuổi và baritone Trung Quốc Yunpeng Wang, 24 tuổi;
- Giải thưởng Birgit Nilsson (dành cho các ca sĩ hát các vai trong opera của Wagner-Strauss), trị giá $ 15.000 chỉ được trao cho một nam ca sĩ (thay vì một nam một nữ) - đó là giọng nam cao người Mỹ Brian Jagde, 32 tuổi.
Nguồn:
http://www.operaliacompetition.org/newsOperalia
Nina trích dịch