Trích:
Мужик viết
Делить шкуру неубитого медведя.
Đếm cua trong lỗ (hang).
|
Chuẩn không chê được!
Nhiều ngôn ngữ diễn đạt thành ngữ này gần như nhau, tiếng Anh có câu:
Dont count the chickens before they're hatched - Đếm gà trước khi chúng nở.
P.S. Nói vui. liệu việc ta dự đoán tỷ số Euro trên NNN có "Đếm cua trong lỗ" không?