Trích:
Nhật Minh viết
Nhà em không được ăn bánh mỳ, uống rượu vodka, nói tiếng Nga như gió như nhiều bác đây. Nhưng nhà em vồ vập tham gia 4rum này vì nghĩ mọi người trong này đều gặp nhau ở tình củm với nước Nga, trong đó có các ông họ Lê, họ Léc, họ Pu, họ Pau, họ Pi.... không phân biệt các ông ấy đã hết thời hay đang đắc chí, mà ngưỡng mộ vì họ đều là một phần của lịch sử, văn hóa Nga Thôi thì bây giờ ông họ Lê ấy và các tôồng chí của ông ấy bị thất thời (mà thói đời ai đã hết thời đều có thể bị từ giáo sư đến trẻ con ném đá). Giờ nhà em hơi ngơ ngẩn không biết nghe ai, toàn những thông tin nặng ký, ký lẽ khúc chiết, uyên thâm nhưng mà lạnh lùng, vô cảm khi nói về quá khứ hoặc nhân vật của quá khứ. Không dám nói các bác đúng, sai, nhưng nghe ý kiến của các bác mà em bâng khuâng không biết hiện tại NUOC NGA TRONG... chỗ mô. Hơi thất vọng.
|
Bác Nhat Minh không biết nói đùa hay giỡn mà dùng từ thảo dân quá, còn Việt hóa tên người nữa. Lịch sử đâu có ném đá những người "hết thời" của bác đâu? Những người đứng lên khởi nghĩa thất bại vẫn được ghi công, những nhà tư tưởng có cống hiến cho XH và Nhân loại vẫn được học và đọc. Người Nga không ai muốn xóa tên ai khỏi lịch sử, chỉ là việc ướp xác có những nguyên nhân riêng. Không ít nhà nghiên cứu ở Nga cho rằng thế này, người khác lại nói thế khác, đều là việc họ có quyền và trách nhiệm tham gia chứ họ đâu cần biết tình cảm và ý muốn của những người Việt yêu nước Nga ra sao đâu?
Riêng nhà em vẫn yêu CCCP-Nga dù có Lăng hay không, dù chế độ nào đang và sẽ thắng thế ở Nga, và không chỉ Nga mà còn cả Beloruss, Ukraina, Adecbaizan, Grudia, Uzbekistan, Tatarstan, Kirgizi, Kazaxtan... vì đó là nơi mình đã từng qua và từng quen những con người ở đó!
Gắn tình cảm với một biểu tượng cụ thể hay tư tưởng cụ thể là chuyện giáo điều xưa như Trái đất!
Và bác không nên vội thất vọng!
Có nhiều bài do người Nga viết khá hay về vấn đề này nhưng nhà em bận chưa có thời gian lược dịch. Muốn nói về con người Lênin thì phải là nói việc ông làm, chứ không phải việc người khác làm với ông sau khi đã nằm xuống. Còn nếu nói đến Lăng Lênin lại suy ra Lăng Bác thì nhà em chịu, nó "nhạy" còn nhiều lần hơn vụ con bướm đập cánh ở Mat tạo nên cơn bão châu Phi...