[Nina]

Em chỉ xin nói một ý rất nhỏ - như bác Chiểu có cho biết, dịch giả của hai bản tiếng Anh đều là người Nga. Do đó, khó có khả năng họ hiểu sai ý tiếng Nga của bản gốc.