Trích:
|
Bài viết chủ yếu xoay quanh 2 địa danh: Len và Mát (sorry là cho tôi gọi tắt cho nhanh). Mát thì tôi không dám nói vì tôi không phải thổ dân của Mát, nhưng với Len (Saint Petersburg) thì tôi thấy tác giả bài viết đã vo viên Thủ đô phương Bắc quý phái, xinh đẹp trong một tản mạn lộn xộn từ nội thành ra ngoại ô với những tên địa danh bị phiên âm sai be bét, lỗi chính tả lung tung. VD: Peterholf -Bảo tàng Cung điện Mùa Hè và Hermintage -Bảo tàng Cung điện Mùa Đông, Nhà thờ Thánh Isaac ở phía bên kia song ... ) . Đặc biệt có những đoạn hư cấu quá đỗi (nhất là khi tả về Đêm trắng). Người đọc cảm thấy bực mình, không tài nào chịu được rõ ràng là 2 Quảng trường to lù lù trước cung điện Mùa đông và bên dòng sông Nheva mà tác giả bài viết cứ kêu là "Công viên" Hoàng gia (Palace Square) và "Công viên" tháng chạp (Decembrists Square), làm gì có công viên nào ở đây cơ chứ ... Quả là tội nghiệp cho Saint Peterburg đã vô hình bị xúc phạm trên một tạp chí tại Mỹ. ----> Bài báo sạn dân dẩn ....
|
@ neva,
Cảm ơn bạn đã góp ý thẳng thắn về bài viết trên, bài này tôi không có ý định đưa ở cái mục địa lý này vì là bài viết đó, chỉ đôi chỗ viết về địa lý, cho nên lúc đầu tôi để ở mục " Giọt Nghĩ", và sẽ đưa từng đoạn để được sửa chữa, góp ý kiến tiếp sau đó, và trong tôi suy nghĩ lúc đưa bài là sẽ có một bài viết tỉ mỉ hơn về Nước Nga dưới sự giúp đỡ của nhiều người bạn trên diễn đàn NNN này, những người được gọi là " thổ công của vùng ".
Sau đó tôi có nhận được một PM bạn đó nói " bác chuyển sang mục địa lý đi thì tôi mới chuyển sang mục Địa Lý và phần đầu của bài viết cũng may nhờ Mod Tykva khi đọc lời nhắn đã hiểu và xóa dùm cho tôi đoạn đó, và cũng là một bài viết dành cho tất cả những ai chưa đặt chân đến nước Nga, chứ không phải là dành cho những người sống ở Nga đi Nga nhiều lần . Trong một hoàn cảnh nước Nga bất ổn về nhiều mặt khi người ở tại chỗ cũng không " yên thân" huống chi khách đến du lịch tham quan .
Hiệp hội du lịch Nga năm nào cũng tổ chức hội chợ nghành du lịch ở Moscow nhưng công dân các nước hầu như không muốn đến Nga . Đó là lý do tôi viết bài . Và cũng đương nhiên cái gì hư cấu tôi vẫn hư cấu . Bởi vì hiện tượng đêm trắng như bạn nói tôi viết không có thực, nhưng nó lại thực đến mức cả thế giới chỉ có vùng này mới có những đêm như thế. Chỉ có đến đó mới chiêm ngưỡng được nó . Cũng như tàu điện ngầm ở Nga, cũng cả thế giới mới chỉ có nước Nga có một công trình sạch đẹp đến như vậy. Còn bạn có sang Đức, Pháp hay đâu đó bạn cũng không thể nhìn thấy hay chiêm ngưỡng được cái đẹp như bạn thấy ở nước Nga . Muốn nói gì thì cũng là bài đã viết và sau bài này cũng hàng loạt các bài khác nhiều bài chỉ của những khách đi du lịch nước Nga 5-7 ngày cũng viết lời cảm ơn, viết cảm xúc ngắn dành cho nước Nga, chỉ đơn giản giới thiệu về một nước Nga để khách đến du lịch tham quan.
Nếu bạn và mọi người ở đây góp ý rằng tôi rất sai khi viết bài thì tôi nhận lỗi đó với riêng bạn hay với tất cả những ai nói tôi quá sai đi khi viết bài này. ( xin lỗi tôi không phải dân chuyên nghiệp và cũng không phải là nghề nghiệp chính hàng ngày chỉ ở không ăn và viết bài ) tôi đơn thuần được cử sang Nga đi làm việc khác và yêu thích nước Nga mà tôi viết về nước Nga thôi, Nhưng điều tôi cảm thấy mình vui công việc này có ý nghĩa nhiều không phải là vì năm nay, giờ này tôi vào đây đưa bài và ở đây các bạn khẳng định tôi quá sai hay chưa đúng trong bài viết này, hoặc nghi ngờ tôi lượm từ đâu đó về ( đó là điều tôi buộc phải đính chính ) nhưng tôi không hề buồn lòng vì điều ấy . Bởi vì sau bài viết này tôi 3 năm nay tôi cũng nhận được lời cảm ơn từ những khách đến Nga, biết nước Nga qua bài viết của tôi, những bức thư gửi tới nơi đăng bài này và đương nhiên với những người từng sống ở Nga khi đọc thì người ta cũng không dùng những lời trách móc cho một hai điều nào đó chưa đúng như các bạn. Một số anh chị lớn tuổi khác còn khuyến khích là viết đi và các anh chị sẽ chỉnh sửa cho. Đó là điều tôi cảm thấy mình hạnh phúc vì đóng góp phần nào đó cái công sức cỏn con không chuyên nghiệp của mình cho nghành du lich . Đó là lượng khách đến với nước Nga đang ngày càng đông dần lên, cũng như sau bài về cảnh đẹp Việt Nam, về món ăn thuần túy Việt Nam của tôi thì lượng khách Nga đăng ký về Việt Nam du lịch cũng tăng lên đáng nể .
Cảm ơn sự quan tâm thẳng thắn của bạn dành cho bài viết này của tôi .
Chúc bạn cùng gia đình sức khỏe, niềm vui
Tình thân,