View Single Post
  #1796  
Cũ 29-05-2012, 16:58
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
Nina viết Xem bài viết
Truyện này kính nhờ bác nào dịch giúp, em không xử lý được đoạn cuối cùng

- Вася, ты ко мне стал совсем невнимателен!
- Э, не скажи! На той неделе у тебя было 15 морщин и 33 веснушки, а сейчас 18 морщин и 42 веснушки, а также выпало 8 ресниц и грудь опустилась на 2 сантиметра!
- Va-xi-a, dạo này mình chẳng thèm để ý gì đến em cả!
- Ấy, đừng trách vội! Này nhé: Tuần trước em có đúng 15 nếp nhăn, 33 nốt tàn nhang, còn bây giờ là 18 nếp nhăn và 42 nốt tàn nhang, đồng thời rớt mất 8 chiếc lông mi và núi đôi thì tụt xuống 2 phân.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 10 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
baodung (30-05-2012), htienkenzo (04-06-2012), LyMisaD88 (29-05-2012), matador (30-05-2012), ngocbaoruss (26-07-2012), ngoduong (29-05-2012), Nina (29-05-2012), rocketvn (11-06-2012), tuanminhhoa (06-06-2012), USY (30-05-2012)