View Single Post
  #1794  
Cũ 29-05-2012, 15:05
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

Trích:
Nina viết Xem bài viết
Truyện này kính nhờ bác nào dịch giúp, em không xử lý được đoạn cuối cùng

- Вася, ты ко мне стал совсем невнимателен!
- Э, не скажи! На той неделе у тебя было 15 морщин и 33 веснушки, а сейчас 18 морщин и 42 веснушки, а также выпало 8 ресниц и грудь опустилась на 2 сантиметра!
- Vasia anh yêu, sao dạo này anh chẳng chú ý gì đến em cả thế!
- Ôi dào, tuần trước mặt tiền nhà chị chỉ có 5 rãnh, 33 ổ gà, tuần này đã thêm lên thành 18 rãnh với 42 ổ gà rồi, lại còn rụng 8 vạt hiên, mướp thì xệ 2 tấc, còn báu bở gì nữa!
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn USY cho bài viết trên:
htienkenzo (29-05-2012), matador (30-05-2012), ngocbaoruss (26-07-2012), Nina (29-05-2012), rocketvn (11-06-2012), tuanminhhoa (06-06-2012)