[Nina]

Большое спасибо, @@@ за очень подробный ответ.

Честное слово, мне "Лолита" Набокова не нравится. Даже не хочу думать почему. Просто крайности часто отталкивают, в данном случае люди, которые бросают камни в переводчика.