Trích:
baodung viết
......:
- Trong phòng 25.
- Phòng bệnh nhân hay phòng lạnh?
(phòng lạnh ở đây ý muốn nói đến .... nhà xác!  ) |
Cảm ơn bác baodung
. Phương án dịch của bác mới đúng tinh thần của truyện: Bác tài chưa rõ mình còn sống hay đã chết. Nghĩa "Phòng giam" ở đây là vô lý.