Trích:
Мужик viết
Thôi thì Cóc ngọt vậy.
|
Về luật bằng trắc thì không ổn bác ạ. Chưa kể nghĩa "ngọt" và "ngon" không đối nhau. Còn "chả" và "cóc" thì cũng không đối nghĩa, thậm chí còn đồng nghĩa. Chưa kể 1 đằng là món ăn, 1 đằng là loài vật...
SM thử thế này:
Chả ngon - Nem ngán
Tuy không lấy được nghĩa kép của chữ "chả", nhưng các khía cạnh khác thì có vẻ ổn (?)