Giọng nói tiếng Nga trên phố phường Đà Nẵng
Aleksei Lensov (Đài Tiếng nói nước Nga)
© Diendan.nuocnga.net
Vào những ngày qua, trên đường phố Đà Nẵng nắng hè rực rỡ, người ta có thể nghe thấy tiếng Nga thường xuyên không kém gì tiếng Việt. Thành phố miền Trung này đã được lựa chọn làm điểm hội ngộ của các thành viên diễn đàn Internet “Nước Nga trong tôi” (nuocnga.net), bao gồm phần lớn là các cựu sinh viên-nghiên cứu sinh người Việt từng học tập tại các trường đại học xô-viết và Nga.
Như bà Vũ Thanh Tâm, chủ nhiệm Khoa Nga ngữ trường Đại học Đà Nẵng cho biết, các thành viên Diễn đàn tới đây tổ chức buổi giao lưu nhân 7 năm thành lập của “Nước Nga trong tôi”, diễn đàn thu hút sự hâm mộ của nhiều người sử dụng mạng Việt Nam. Bà Vũ Thanh Tâm nói: “Sau khi được lập, hàng năm Diễn đàn tổ chức giao lưu ở các thành phố trong nước, nhưng thường xuyên hơn cả là tại Đà Nẵng, điểm đến thuận tiện từ cả hai miền Nam và Bắc. Trong số các thành viên của cuộc hội ngộ khá đông người địa phương, nhưng điều đáng chú ý là không chỉ riêng các cựu sinh viên của nước Nga mà cả người thân, bạn bè họ, tuy không học tập ở Nga và thậm chí chưa đến Nga lần nào nhưng đều rất yêu mến xứ sở bạch dương".
“Buổi giao lưu được tổ chức rất tuyệt”, - đó là ấn tượng của anh Victor Vladovich, một thành viên người Nga, đồng thời là một trong những sáng lập viên Câu lạc bộ Nga ở miền nam Việt Nam. “Những người tham dự buổi giao lưu tự nấu những món ăn Nga rất ngon. Họ hát những giai điệu Nga, nhiều người thậm chí không hề biết tiếng Nga nhưng hòa theo rất chuẩn. Số tiền thu về từ việc bán đấu giá những đồ lưu niệm Nga đã được trao tặng cho mấy Trung tâm nuôi dạy trẻ mồ côi ở địa phương”.
Anh Victor Vladovich ghi nhận rằng, Diễn đàn Internet “Nước Nga trong tôi” đang ngày càng tích cực hỗ trợ phổ biến các thông tin về nước Nga ngày nay, cung cấp kiến thức về lịch sử, văn hóa và truyền thống Nga. Các thành viên của Diễn đàn hợp sức cùng nhau chuyển ngữ các tác phẩm văn học Nga sang tiếng Việt, dịch phụ đề phim xô-viết và Nga, giới thiệu với các đồng hương dự định thăm Nga về qui tắc đời sống nước sở tại, tận tình góp ý cho các tân sinh viên lựa chọn cơ sở giáo dục đại học ở Nga tùy theo chuyên ngành.
Ban Việt ngữ Đài “Tiếng nói nước Nga” nhiệt liệt chúc mừng những nhà tổ chức và thành viên “Nước Nga trong tôi” nhân bảy năm thành lập Diễn đàn bổ ích này. Hi vọng rằng, các bạn cũng sẽ thường xuyên ghé thăm trang điện tử tiếng Nga và tiếng Việt của đài “Tiếng nói nước Nga” (ruvr.ru).
http://vietnamese.ruvr.ru/2012_05_01/73437644/