[Nataly]

Я бы перевела так:

It was difficult to get to know her because she always kept everyone at a distance.
- Было трудно узнать ее, потому что она всегда держала людей на дистанции.
- С ней было трудно познакомиться, так как она всегда сохраняла дистанцию.

"Risk more than others think is safe. Care more than others think is wise. Dream more than others think is practical. Expect more than others think is possible"
- "Рискни больше чем по мнению других безопасно. Люби больше чем другие считают мудрым. Мечтай больше чем другие считают практичным. Ожидай большего чем другие считают возможным."

Tức là: "Hãy mạo hiểm hơn người khác nghĩ (là) an toàn. Hãy chu đáo (thương) hơn người khác nghĩ (là) thông minh. Hãy mơ ước hơn người khác nghĩ (là) thực dụng. Hãy mong đợi hơn người khác nghĩ (là) hiện thực."