Trích:
Мужик viết
Мать абитуриентки говорит репетитору:
- Послушайте, я вам плачу деньги за урок физики моей дочери, а не за поцелуи.
- Совершенно верно! Я это делаю абсолютно бесплатно.
Mẹ cô học trò nói với anh gia sư:
- Này, tôi trả anh tiền là để anh kèm con gái tôi môn vật lý, chứ không phải môn vật, nhé!
- Dạ vâng! Cháu kèm em nó môn này hoàn toàn miễn phí đấy chứ ạ.
|
.............
- Dạ đúng vậy! Cháu làm cái kia (
hôn) hoàn toàn miễn phí đấy chứ.