Trích:
hungmgmi viết
Thế em đố thì có được không bác?  . Về rượu vodka luôn:
1. Nguồn gốc từ tiếng Nga "vodka" bắt nguồn từ ngôn ngữ nào?
2. Theo đại văn hào Anton Tchekhov, vodka trắng có thể làm đỏ cái gì và làm đen (hoen ố) cái gì? |
Ngô thì ngô mà, được hết Gà Mờ ơi, đâu có phải ưu tiên đặc biệt ai đâu.
Câu 1 đã có trên 4R cũ rồi thì phải.
Câu 2 thì mình không nhớ chính xác có phải của cụ Tchekhov không nhưng nguyên văn mình được nghe là thế này: Водка хоть прозрачная но красит нос и чернеет репутацию. Mình vẫn dịch ra cho các bạn là: Vodka không mầu nhưng có thể làm đỏ mặt và làm đen nhân phẩm. Quân khu SGN thường xuyên nghe mình nhắc lại câu câu nói này mà.
Trích:
Len90 viết
Ngày xưa bác đi thi trả lời thế là được 11 điểm trên 10, chứ ngày nay bác đi thi là bị trừ điểm đấy bác ơi.
|
Chỗ này là đố vui mà Leṇ̣̣̣̣90 ơi, đâu phải lấy điểm đâu. Hồi đầu có cho điểm, nhưng rồi lấy tiêu chí vui là chính nên có ai quan tâm đến điểm đâu. Thêm vui mới đáng giá chứ.
Còn cái câu trả lời trên là bóng gió đến câu rao hàng thôi, chả nhẽ lại rao ngay: Ai mua gỗ sồi nguyên súc, gỗ hộp gỗ xẻ thì đến đây à?
Xin lỗi các bác nhé, Zenit đang thắng rồi kìa, nhanh quá.