View Single Post
  #9  
Cũ 28-11-2007, 20:54
Snhezhinca's Avatar
Snhezhinca Snhezhinca is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 73
Cảm ơn: 11
Được cảm ơn 90 lần trong 43 bài đăng
Default

Ầy zà, tấm ảnh Sophia trong trang phục màu đỏ bác Hùng post lên nhìn "sướng con mắt bên trái, đã con mắt bên phải" quá. Bác Sophia trông takaia otrarovachelnaia i takaia privlekachelnaia.
Các bác hồi về nước có mang được cái plastinka nào của SR về làm kỷ niệm ko, em chả mang được cái nào về cả vì nặng quá. Bao nhiêu suvenhir lượm lặt trong các chuyến đi ekskursia cũng bỏ lại gần hết, mang về được mỗi vài thứ xinh xinh gọi là làm kỷ niệm như búp bê biết đi, lật đật, mấy cái otkryki ...

Thêm lời bài Năm mới cho Mùa đông tuyết trắng

Новый год

На часах – без 15-ти Мечта
В небесах – можно взять и полетать
Выше всех, выше самых ярких звёзд
Этот мир безумно прост!

На часах – без 15-ти Любовь
В эту ночь – загадали мы с тобой
Чтобы всё обязательно сбылось
Потерялось, но нашлось

Что-то забудется
Что-то исполнится
Что-то изменится
Кто-то мечту спасет
Мне хорошо с тобой в эту бессонницу
В эту метелицу
Снова встречать
Любви Новый год, Новый год!

На часах – без 15-ти. Пора
Позабыть – всё, что мучило вчера
Отпустить эту глупую печаль
Мне её совсем не жаль!

Не спеши, с боем маленьких часов
Закрывать, свое сердце на засов
Позови самых преданных друзей
И душою обогрей

Что-то забудется
Что-то исполнится
Что-то изменится
Кто-то мечту спасет
Мне хорошо с тобой в эту бессонницу
В эту метелицу
Снова встречать
Любви Новый год
Новый год!


Tạm dịch cho Mùa đông tuyết trắng bài Năm mới. Quên hết tiếng Nga rồi, thông cảm nhé

Trên đồng hồ, chỉ còn kém 15 phút nữa thôi là Ước mơ. Trên trời, có thể bay cao, cao hơn tất cả, cao hơn cả những vì sao sáng nhất. Thế giới này thật quá giản đơn.
Trên đồng hồ, chỉ còn kém 15 phút nữa thôi là Tình yêu. Trong đêm này, chúng ta đã ước đoán rằng mọi thứ dứt khoát sẽ thành hiện thực, những gì đã mất sẽ tìm lại được.
Có điều gì đó sẽ bị lãng quên, có điều gì đó sẽ được thực hiện, có điều gì đó sẽ thay đổi, có ai đó sẽ cứu những giấc mơ.
Em hạnh phúc ở bên anh trong đêm ko ngủ này, trong đêm bão tuyết này. Chúng ta lại đón Năm mới, Năm mới của Tình yêu.
Trên đồng hồ, chỉ còn kém 15 phút nữa thôi. Đã đến lúc quên đi tất cả những gì khiến chúng ta phải suy nghĩ trước đây, đã đến lúc thả nỗi buồn vớ vẩn đó đi, em chẳng tiếc gì nó cả.
Đừng vội vã, kệ cho chiếc đồng hồ nhỏ gõ chuông. Hãy mời gọi những người bạn thân thiết nhất và hãy hâm nóng tâm hồn mình.
Có điều gì đó sẽ bị lãng quên, có điều gì đó sẽ được thực hiện, có điều gì đó sẽ thay đổi, có ai đó sẽ cứu những giấc mơ.
Em hạnh phúc ở bên anh trong đêm ko ngủ này, trong đêm bão tuyết này. Chúng ta lại đón Năm mới, Năm mới của Tình yêu.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
osen (22-02-2009)