[Мужик]

Nina viết

Phải là em thì em sẽ bổ sung thế này

- Как? - упавшим голосом спрашивает музыкант, играющий на трубе Аиды. - Я только что его сыграл!..

- Sao lại thế? - nhạc công chơi kèn Aida hỏi một cách thất vọng. – Tôi vừa chơi xong phần đấy rồi mà.

Chú thích: Kèn Aida, hay kèn Ai Cập (труба Аиды, египетская труба) là một nhạc cụ đặc biệt, chỉ tham gia trong màn hành khúc chiến thắng trong vở Aida.

Nhất trí. Dịch như Nina thì chất tiếu lâm sẽ rõ hơn trong phần tiếng Việt.