View Single Post
  #11  
Cũ 15-04-2012, 23:02
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Trích:
Мужик viết Xem bài viết
Дирижер симфонического оркестра обращается к музыкантам:
- А теперь мы сыграем триумфальный марш из "Аиды".
- Как? - упавшим голосом спрашивает один из музыкантов. - Я только что его сыграл!..


Chỉ huy dàn nhạc giao hưởng bảo các nhạc công:
- Và bây giờ thì chúng ta chơi phần hành khúc chiến thắng của bản “Aida” nhé.
- Sao lại thế? - một nhạc công hỏi nhỏ. – Tôi vừa chơi xong phần đấy rồi mà.
Phải là em thì em sẽ bổ sung thế này

- Как? - упавшим голосом спрашивает музыкант, играющий на трубе Аиды. - Я только что его сыграл!..

- Sao lại thế? - nhạc công chơi kèn Aida hỏi một cách thất vọng. – Tôi vừa chơi xong phần đấy rồi mà.

Chú thích: Kèn Aida, hay kèn Ai Cập (труба Аиды, египетская труба) là một nhạc cụ đặc biệt, chỉ tham gia trong màn hành khúc chiến thắng trong vở Aida.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
Anh Thư (25-04-2012), Мужик (16-04-2012), hungmgmi (15-04-2012), ngocbaoruss (27-07-2012), sad angel (11-07-2012), USY (17-04-2012)