Trích:
Nguyen Hong viết
- Привет подруга, как личная жизнь?
- Угадай - на П начинается, на Ц заканчивается
- Неужели все-таки ПРИНЦ?!!
- Chào cô bạn, cuộc sống riêng tư thế nào rồi?
- Hãy đoán xem nào - bắt đầu bằng chữ H, kết thúc bằng chữ Ư.
- Lẽ nào lại là HOÀNG TỬ ?!!
|
Kính bác! Bác đã dịch đúng nghĩa đen, nhưng e chưa thể hiện được nghĩa bóng ạ! Cái từ đầu "H" cuối "Ư" kia hình như là 1 tiếng rủa cơ ạ!
