Ðề tài: Непереводимые анекдоты
View Single Post
  #256  
Cũ 13-04-2012, 11:00
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
  
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default
Уважаемый Nguyen Hong, я думаю, что Ваш перевод полностью утратил игру слов в русском оригинале - анекдот в Вашем переводе стал плоским, и я бы сказала, немного пошлым.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Nguyen Hong (13-04-2012)