Nguồn:
http://www.rian.ru/review/20080430/106248589.html
Vì đang trong ngày bận rộn, Nina xin dịch từ từ và post lên từng đoạn, mong các bác góp ý nhé.
-------------------
Ngày 30/4 năm 1918, sau quyết định của Dân ủy Văn hóa nước Nga Xô viết Anatoly Lunacharsky, xưởng phim “Lenfilm” đã được thành lập ở Petrograd.
Trong những năm đầu, tên gọi của xưởng phim rất dài dòng và buồn tẻ: Ủy ban điện ảnh Petrograd trực thuộc Bộ Dân ủy Văn hóa, thành lập trên cơ sở tiểu ban điện ảnh của chi nhánh ngoài trường học của Ủy ban Văn hóa Quốc gia (Петроградский кинокомитет при Наркомпросе, созданный на базе киноподотдела внешкольного отдела Государственной комиссии по просвещению). Năm 1922 xưởng phim đổi tên thành “Sevzapkino” (“Севзапкино” tức Северо-Западное кино? – Điện ảnh Tây Bắc?), năm 1925 – “Leningradkino” (“Лениградкино” – Điện ảnh Leningrad), còn năm 1930 – “Soyuzkino” (Союзкино” – Điện ảnh Liên bang). Cái tên hiện tại – “Lenfilm” gắn với xưởng phim từ năm 1934.