View Single Post
  #28  
Cũ 26-03-2012, 14:22
dinhtuhuong's Avatar
dinhtuhuong dinhtuhuong is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 145
Cảm ơn: 188
Được cảm ơn 412 lần trong 88 bài đăng
Default

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
"Незабудка" là tên tiếng Nga của hoa Forget-me-not – xin đừng quên tôi.

"Незабудка, незабудка,
в сказке я живу как будто,
И тебя я, незабудка,
не забуду никогда."

Lời dịch của Lưu Minh Phương
"Hoa không quên, ơi bông hoa không quên
Anh dường như đang sống trong truyện cổ
Và em nhé, hoa không quên bé nhỏ
Không bao giờ anh có thể quên đâu"


Cuatungdauyeu says:
"Có một loài hoa Xin đừng quên
Đời đời sống mãi một dòng tên
Người hỡi xin đừng quên em nhé
Và xin ai hãy nhớ lời thề ..."


MaiLinh75 says:
"Незабудка, đóa hoa màu ngọc bích
Câu chuyện tình đẹp như cổ tích nước Nga
Anh yêu ơi đừng quên nhé một loài hoa
Bao tháng năm chẳng phai nhòa kỷ niệm…"
__________________

Odessa ơi ta đã về đây
Về với ngày xưa sức trẻ căng đầy...
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Thien Nga (11-08-2012)