Ban nhạc "ЛЮБЭ" cùng nhóm Korni, nhóm In2Natiоn vừa có video bài hát nổi tiếng "Просто любовь" lồng cảnh phim
Август Восьмого.
Phim Август Восьмого (Tháng 8 năm 08) là bộ phim lấy bối cảnh Gruzia tấn công thành phố Tskhinval của Nam Ossetia năm 2008. Đây là một phim xem được, dù cảnh phim theo phong cách Hollywood nhưng vẫn còn rất thật theo kiểu Nga. Ai muốn xem phim có thể
download torrent tại đây.
Video này lại làm nhớ đến bài hát "Моя звезда - Ngôi sao của tôi" trong bộ phim xem đã lâu "Война", phim này đóng rất thật và cảm động, dựa trên câu chuyện thật, về một anh chàng vì muốn kiếm chút tiền mà nhận lời đi cứu cô phóng viên người Anh bị bọn khủng bố Chechnya bắt cóc đòi tiền chuộc. Phim này nổi tiếng vì nó mở đầu xu hướng làm phim kiểu mới sau thời Liên Xô, không còn chủ nghĩa anh hùng, chỉ còn những con người thực. Nếu ai muốn xem thì
ở đây;
Просто Любовь - Đơn giản là tình yêu
по зеленым полям, по тенистым садам
по аллеям ночным и весенним дворам
вновь пройду я один, никого не виня
здесь немного есть радости и для меня
и для тебя, любимая моя
любимая моя
по зеленым полям, по тенистым садам
по проселкам глухим и большим городам
я пройду, для тебя свое сердце храня
здесь немного есть радости и для меня
и для тебя, любимая моя
в этом мире не зря есть закат и заря
так придумана жизнь, где земля и вода
это старше планет, выше всех облаков
это сон, называемый просто - ЛЮБОВЬ
для тебя, любимая моя
по зеленым полям, по тенистым садам
по проселкам глухим и большим городам
я пройду, для тебя свое сердце храня
|
здесь немного есть радости и для меня
и для тебя, любимая моя
в этом мире не зря есть закат и заря
так придумана жизнь, где земля и вода
это старше планет, выше всех облаков
это сон, называемый просто - ЛЮБОВЬ
для тебя, любимая моя
по зеленым полям, по тенистым садам
по проселкам глухим и большим городам
я пройду, для тебя свое сердце храня
никому эту радость не взять у меня
в ней полет вольных птиц, в ней рассвета роса
отчий дом, дети малые, в мае гроза
это греет внутри, дает силы дышать
мое сердце с твоим в одном ритме стучать
и эта вера моя гонит в венах кровь
это все называем мы просто ЛЮБОВЬ
в ней полет вольных птиц, в ней рассвета роса
отчий дом, дети малые, в мае гроза
безотчетная вера моя вновь и вновь
это все называем мы просто ЛЮБОВЬ
ПРОСТО ЛЮБОВЬ...
|
Моя звезда - Ngôi sao của tôi
Моя звезда всегда со мной
Моя звезда горит внутри
И говорит мне подожди
Постой чуть-чуть ещё немного
Нам предстоит неблизкая дорога
Моя звезда звучит в ночи
Её огонь во мне пылает
Hо свет её не озаряет
Лучи звезды меня не греют
Она ведёт меня на крайний севеp
И никогда не скажет "Да"
Hе понадеется на чyдо
Hе подарит капли света
Никому не даст тепла
И я люблю её за это
Я люблю её за это
|
Hо моя звезда мне безответна
Моя звезда блестит в груди
Она рисует круг за кругом
Мы летим вдвоём
Поём о том о сём
О том как проплываем крайний севеp
И все тюлени все киты
Звездy завидев горько плачyт
Она не светит никому
Она не греет никого
Она приводит всех к заветной цели
И говорит прости - прощай
Я покидаю этот кpай
И повторяет каждый pаз
Один и тот же свой рассказ
Как yлетает от меня
И покидает навсегда
Вот так моя звезда меня хоронит.
|