Ðề tài: Непереводимые анекдоты
View Single Post
  #2  
Cũ 20-03-2012, 22:03
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default
Trích:
baodung viết Xem bài viết
- Валяй!
Валяй здесь выражает ее согласие с его намерением т. е. валяй = давай.

По-моему, здесь девушка путает, что Гена - это Крокодил по имени Гена, герой популярного мультфильма.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
USY (20-03-2012)