TLV viết
Xe tam mã
Chiều kia bên Volga nhìn ra phía chân trời
Anh biết đi tìm người yêu nơi đâu?
Giặc kia hung ác bắt em đi rồi
Để cho anh nhớ muôn đời
Khắc sâu trong lòng mối thù.
Tìm em bao nhiêu lâu mà không thấy em về
Mưa tuyết rơi lạnh lùng trong đau thương
Trời xanh chim hỡi thấu chăng cho lòng
Chỉ nghe gió thét gào
Biết em tôi ở nơi nào?
---
ВОТ МЧИТСЯ ТРОЙКА ПОЧТОВАЯ
Вот мчится тройка почтовая
По Волге-матушке зимой,
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.
«О чем задумался, детина? –
Седок приветливо спросил. –
Какая на сердце кручина,
Скажи, тебя кто огорчил?»
«Ах, барин, барин, добрый барин,
Уж скоро год, как я люблю,
А нехристь-староста, татарин,
Меня журит, а я терплю.
Ах, барин, барин, скоро святки,
А ей не быть уже моей,
Богатый выбрал, да постылый –
Ей не видать отрадных дней…»
Ямщик умолк и кнут ременный
С досадой за пояс заткнул.
«Родные, стой! Неугомонны! –
Сказал, сам горестно вздохнул. –
По мне лошадушки взгрустнутся,
Расставшись, борзые, со мной,
А мне уж больше не промчаться
По Волге-матушке зимой
|