[Nhat Minh]

Còn sau đây là một vài nhân vật có liên quan:



Ảnh chụp từ về gia đình sa hoàng.Từ trên cao theo chiều kim đồng hồ lần lượt là : Hoàng hậu Alexandra, Đại công nương Anatasia, Thái tử Alexei, Đại công nương Tatiana, Sa hoàng Nicolas II, Đại công nương Olga và đại công nương Maria.Chụp tại Livadia, 1913 bởi Levitsky Company

Trích Wikipedia:



“Nicholas II, cũng viết là Nicolas II (19 tháng 5 năm 1868 – 17 tháng 7 năm 1918) là vị Hoàng đế, hay Sa hoàng cuối cùng trong lịch sử Nga, cũng là Đại Công tước Phần Lan và Vua Ba Lan trên danh nghĩa.Một điều đặc biệt chưa nhiều người biết tới, Nicholas II chính là vị chính khách đầu tiên của nước Nga đến thăm Việt Nam ngày 28/3/1891, khi ông còn là Thái tử.

Tước hiệu chính thức của ông là Nikolai Đệ nhị, Hoàng đế và Đấng cầm quyền chuyên chính của tất cả nước Nga. Hiện nay, do sự phong thánh ông được Giáo hội Chính Thống giáo Nga xem là Thánh Nikolai Người chịu nổi thống khổ.”

Trích Wikipedia

Vào cuối những năm 1800 và đầu những năm 1900 tại Nga, Nga hoàng Nicholas II đã bị thu phục bởi nàng công chúa Alexandra xinh đẹp của nước Đức.Chống lại những mong muốn của cả hai gia đình, họ vẫn quyết tâm ở bên nhau và được nhiều người biết đến vì luôn sẵn lòng biểu lộ tình yêu ở nơi công cộng.Cuối đời, Alexandra và Nicholas II đã bị hành quyết cùng nhau.

Nếu ai đã xem phim 1612 hẳn sẽ rất lấy làm thú vị vì phim này kể về vị sa hoàng đời đầu tiên của dòng Romanov còn Anatasia lại nói về đời cuối cùng của dòng họ này.)

Họ có với nhau 4 nguời con, 3 gái và một trai.Hoàng tử út là người được mong mỏi nhất vì là con trai nên sẽ kế vị ngai vàng.Khi cu cậu mới chào đời, Anatasia được cha mẹ cho đặt tên em bé, khi mới mon men lại gần, công chúa chị Maria đã nói ngay : “Nó định đặt tên cho em là Ivan đấy” (Ivan bạo chúa là tên một trong những sa hoàng đời đầu tiên của Nga, thuộc triều đại Rurik, ông có vợ tên là Anatasia).Nhưng kết quả cô đạt cho em cái tên Alesei.Và thế là thái tử Alesei, Sa hoàng tương lai, người sẽ kế vị sự nghiệp gần 3 thế kỷ của cả gia tộc, lãnh đạo một quốc gia rộng bằng 1/6 thế giới, người sẽ đững đầu “đệ tam La Mã” trong tương lai đã ra đời.Một thời điểm hạnh phúc nói riêng cho cả nhà Sa hoàng và một kỷ nguyên mới đầy hứa hẹn dưới sự trị vì của một đấng minh quân tương lai đối với cả nước Nga nói riêng đang rơi vào thời gian rối ren đầy chia rẽ và biến động.

Thế nhưng, tiếc thay Số phận trớ trêu hoàng tử bị không may bị mắc một chứng bệnh "hoàng gia di truyền", bệnh máu khó đông! (do các vua chúa châu âu thường hay cố gả con cái cho nhau để rằng buộc lợi ích và để gây dựng liên minh chính trị, nên căn bệnh trên là do di truyền từ bà cố là nữ hoàng Victoria của Anh quốc).Mỗi khi hoàng tử Alesei bị một vết thương dù là nhỏ nhất, máu cũng tuôn xối xả, không thể cầm được.Các ngự y trong cung đều bó tay, Nga Hoàng và hoàng hậu hối hả tìm một Thần y xuất trúng để chữa trị cho bệnh cho hoàng tử.

Và từ đâu xuất hiện một tu sĩ bí ẩn, người được mệnh danh là sứ giả của Thượng Đế, người có bề ngoài quắc thước uy nghiêm với một bộ râu dài như một thầy phù thủy đầy uy lực thời trung cổ, khoác trên minh tấm áo vải thô của một người tu hành khổ hạnh.Đó chính là Grigori Rasputin và mọi dau khổ của gia đình Sa Hoàng đều bắt đầu từ đây, từ chính vị cứu tinh mà họ hằng mong đợi, người sẽ cứu vớt Alesei khỏi bệnh tật lại sẽ chính là người sẽ lôi cả gia đình họ vào vực tối tử thần và kéo theo đó là cả nước Nga hỗn loạn và phẫn uất lên đến cực điểm, một cơn bão cách mạng dường như sắp trào tới…



Đến đây không thể không giới thiệu nhân vật này!
“Grigori Yefimovich Rasputin (tiếng Nga:Григо́рий Ефи́мович Распу́тин ) (22 tháng 1năm1869 – 29 tháng 12 năm 1916) là một nhân vật lịch sử Nga. Tự phong cho mình là tu sĩ với thần lực của thượng đế, Rasputin được Nga hoàng Nikolai II và hoàng hậu Alexandra tôn sùng vì họ cho rằng ông ta đã chữa được cơn bịnh hiểm nghèo cho con trai duy nhất là hoàng tử Alexei (vị hoàng tử này bị bệnh loãng máu do di truyền từ nữ hoàng Victoria của Anh).
Rasputin được cho là tu sĩ, kẻ mê hoặc nhân tâm, người của thượng đế, tiên tri, thần y,…Có rất nhiều thông tin về Rasputin nhưng khó có thể xác định tính trung thực vì phần lớn là huyền thoại hay lời đồn đãi thêm thắt của công luận.”
Trích Wikipedia

Không cần giới thiệu dài dòng quá về y, (đây chỉ là sơ lược và đã cố bỏ đi những huyễn hoặc,tuy vậy cũng vẫn khá dài) chỉ cần biết y xuất thân từ một gia đình nông dân ngèo khổ.Hai anh chị của y không may bị chết đuối lúc còn nhỏ.Hai cái chết này gây ảnh hưởng tâm thần sâu đậm cho Rasputin.Khi ngựa của cha mình bị cắp trộm, Rasputin tìm ra kẻ gian nhờ linh cảm đặc biệt.

“Khoảng 18 tuổi, Rasputin bị bắt vào tu viện sám hối, có thể là hình phạt cho tội ăn cắp vặt.Tại đây, ông bắt đầu học hỏi về tôn giáo và khi ra viện ông ta kể rằng có Đức Mẹ hiện ra.Sau đó Rasputin trở thành tu sĩ huyền bí đi lang thang khắp nơi. Trong thời gian này, có người cho rằng ông theo một nhánh Thiên chúa giáo bị cấm.Đạo này cho tín đồ làm những buổi lễ giao hợp tình dục, tạo suy nhược cơ thể để gây khoái cảm tột đỉnh. (Sau này, khi thử tướng Nga làAlexander Guchkov tình nghi Rasputin theo tà đạo này, nộp đơn xin Nga hoàng đuổi Rasputin khỏi cung đình, Nga hoàng đã không nghe theo, lại còn cách chức Guchkov.

Hoàng tử Alexei bị bệnh loãng máu kinh niên do di truyền từ bà cố là nữ hoàng Victoria. Các thái y của Nga hoàng bó tay - chẩn định rằng Alexei sẽ phải chết sớm vì chứng máu không đông.Hoàng hậu Nga lo sợ nhờ bạn mình là Anna Vyrubova tìm mời vị thần y Rasputin đến chữa.Rasputin được nhiều lời đồn cho rằng ông có khả năng chữa bệnh bằng lời cầu nguyện.Mỗi khi Alexei bị chảy máu, ông lại vào cung cầu nguyện để trấn an hoàng gia và Alexei có vẻ hồi phục.Từ đó càng ngày hoàng gia Nga càng tin dùng Rasputin.

Có nhiều lý do hoàng tử Alexei bớt bệnh mỗi khi Rasputin cầu nguyện. Có thể ông dùng kỹ thuật thôi miên, hoặc chỉ nhờ ông có khả năng trấn an giúp Alexei bớt lo sợ và từ đó tự cơ thể hoàng tử có khả năng chống lại căn bệnh. Nhiều giả thuyết khác cho rằng ông dùng đỉa cho vào vết thương làm máu dễ đông lại. Theo Diarmuid Jeffreys thì Rasputin thành công là nhờ ông ngăn cản không cho Alexei uống các loại thuốc của các thái y Nga, trong đó có thể có aspirin là một loại thuốc chống đau mới phổ biến, rất thịnh hành lúc đó, nhưng có tác dụng phụ là làm loãng máu.

Gia đình Nga hoàng gọi Rasputin là thánh sống, người của hoàng gia, tiên tri của thượng đế,…Rasputin dần dần tạo uy tín và ảnh hưởng lớn đến hoàng hậu Alexandra.Bà cho rằng thượng đế liên lạc với bà qua Rasputin.”

Trích Wikipedia

Sau khi nắm quyền và có chỗ dựa vững chắc,Rasputin liên tục gây ra không ít chuyện thị phi nào cưỡng hiếp, lừa đảo chiếm đoạt tài sản, tham ô công quỹ,ăn hối lộ, lợi dụng Sa hoàng đi xa ngoài mặt trận thao túng triều đình thông qua hoàng hậu, lúc này chỉ còn biết lo cho cậu quý tử tội nghiệp đang bệnh tật mà chẳng ai khác chữa khỏi ngoài Rasputin.

“Khi Rasputin xin ra chiến tuyến ban phước lành cho binh lính Nga, tổng tư lệnh quân Nga là Bá tước Nikolai hăm là sẽ treo cổ ông ta nếu Rasputin lộ diện nơi biên thùy.Sau đó Pasputin nói ông được thượng đế cho biết rằng chỉ khi nào chính Nga hoàng ra cầm quân thì quân Nga mới chiến thắng.Nga hoàng lúc bấy giờ tuy bối rối nhưng phải nghe lời đích thân ra chiến trận; đưa đến hậu quả thảm hại cho chính mình và nước Nga sau này.

Trong khi Nga hoàng vắng mặt, Rasputin tung hoành trong cung cấm, trở thành nhân vật thân cận của hoàng hậu. Ông dùng thế lực tạo vây cánh tham nhũng lũng đoạn chính quyền thay đổi, thu thập hay sa thải các nhân sự trong chính quyền Nga.Chiến tranh kéo dài trong khi chính phủ suy đồi, kinh tế Nga từ đó còn lụn bại thê thảm hơn.”
Trích Wikipedia

Công chúng phẫn nộ căm ghét Rasputin nhưng gia đình Sa hoàng không hề hay biết.Một mặt, Rasputin như là vị thánh sống, ân nhân của hoàng gia,một đức cha chí cao đạo hạnh và là một có vấn đáng tin cậy, mặt khác, Raspusstin đối với người dân như thể một con ác quỷ dụ dỗ vua và hoàng hậu của họ và khiến họ mâu thuẫn với triều đình hơn vì đã trọng dụng hắn ta.Thân vương Yusupov người thuộc dòng dõi hoàng tộc từng nhận xét Rasputin là bức vách ngăn cách vua với thần dân, làm cho hai bên vua với dan không hiểu nhau.

Rasputin có lẽ cũng là lý do chính làm cho một phần không nhỏ nhân dân Nga mất niền tin nghiêm trọng vào tôn giáo, đặc biệt là Thiên Chúa giáo, điều này có lẽ đã góp phần tạo nên trào lưu vô thần sau này.

Không chỉ dân chúng, một bộ phận lớn giới quý tộc căm ghét Rasputin, và muốn tìm cách giết chết y.Trong số đó có cả thân vương Yusupov.Và kế hoạch hạ sát Rasputin nhanh chóng được đặt ra! Một bữa tiệc hoàng gia thịnh soạn được bày ra để thết đãi quan Ngự Y của Hoàng triều.Rasputin chẳng mảy may nghi ngờ có thuốc độc trong đồ ăn.Những người chủ mưu định bụng chờ cho lão khọm già xơi no thuốc độc lăn quay ra thì sẽ nhào tới giả vờ hô hoán ứng cứu, lấy thuốc giải, nhưng thực tế là để kéo dài thời gian hoặc cho y them một liều thuốc chết hẳn.Có gì còn dễ viện cớ bao biện với Sa hoàng và đổ tội cho ai đó…! Rasputin cứ nghĩ các vị chủ nhà đang muốn lấy lòng mình.Tuy nhiên, những người đồng mưu chờ mãi...chờ mãi...sốt ruột nhất là thân vương Yusupov, đứng ngồi không yên, mồ hôi đầm đìa.Rasputin uống rượu, cười nói như không mà vẫn chưa có dấu hiệu ngộ độc...mặc dù sau này trong lời khai Yusupov nói rằng chỗ thuốc độc ấy đủ để giết cả 5 người (Hay có khi là 5 con ngựa hay 5 con voi theo lời đồn sau này!).Không thể chờ nổi them một giây phút nào nữa, một người trong bọn rút súng ra và bắn Rasputin 2 phát vào lưng......Tất cả chuẩn bị ăn mừng xuống hầm mở Vodka và Cô-nhắc uống cạn chén, bắt đầu màn 2 của phi vụ, thủ tiêu xác của Rasputin....Nhưng khi họ quay trở lại tìm xác của Rasputin, thì chẳng thấy đâu nữa.....Rasputin vẫn còn sống!!!...Họ tìm thấy Rasputin đang bỏ chạy tcạnh bờ sông Neva (có lẽ đây là đoạn hắn đuổi theo hai bà cháu trong phim – thực tế là do bỏ chạy? hơi mâu thuẫn về mặt thời gian) Yusupov chạy lại xem xét thì thình lình Rasputin bật dậy ôm chầm lấy thì thào bên tai ông: "Quân khốn nạn!" và toan bóp cổ Yusupov.Lúc đó đồng bọn của thân vương trở lại, bắn tiếp 2 phát vào người y, hăn vẫn chưa chết và cố bỏ chạy.Một người đuổi theo và bắn một phát súng lần này ngay vào đầu!...

Rasputin ngã xuống lần nữa nhưng vẩn chưa chết.Mọi người phải dùng gậy đánh thêm nhiều lần nữa rồi quấn vải bọc Rasputin lại và vất xuống sông Neva.Giữa mùa đông tháng 12 ở St. Petersburg sông đóng băng rắn chắc....Tin chắc rằng chẳng một ai sẽ tìm được xác của Rasputin nữa....

Tuy nhiên,ba ngày sau thi thể Rasputin được vợ chồng Sa Hoàng cho vớt lên sau khiđã vất vả tìm kiếm.Khảo nghiệm chính thức cho rằng hắn ta bị chết đuối??Hay cánh tay ông ta trong tư thế đưa lên như thể Rasputin trước khi chết vẫn còn sức cố gắng cào cấu phía dưới tảng băng.

Như vậy, theo các khám nghiện và phân tích cuối cùng:

_Rasputin chết đuối, y như anh chị mình đã chết khi xưa!

-Tư thế trói cho thấy, Rasputin vẫn chưa chết hẳn sau khi bị bắn, đã cố gắng dẫy giụa mở dây trói cho đến lúc kiệt sức.

-Có rượu trong máu nhưng không có thuốc độc tìm thấy

-5 phát đạn vào cơ thể.2 vào lưng, 1 bụng và gan. thận và1 phát ngay vào sọ!

-1 lượng nhỏ nước được tìm thấy trong phổi.

Tin đồn rằng xác chết của Rasputin ở dưới đáy sông đóng băng, hơn 10 ngày mới tìm được, nhưng vẫn còn ấm nóng, hồng hào lạ thường!!!

Hoàng hậu Nga cho đem thi thể Rasputin chôn trong nghĩa địa hoàng gia nhưng sau Cách mạng Tháng Hai, Rasputin bị công nhân trong cuộc nổi dây quật mồ và đem đốt tại khu rừng gần bên.Khi lửa đốt các cơ xương, do thi thể bị lạnh lâu ngày chon sâu dưới đất, lại giữa mùa đông băng tuyết, xác Rasputin co quắp, giật nẫy lên. Những người đứng xem kinh hãi trước hiện tượng này; khắp nơi lại phao thêm tin đồn là Rasputin đã hóa thành quỷ dữ hiện đang muốn sống lại.

- Có những tin đồn cho rằng Rasputin còn là người tình của hoàng hậu Alexandra.Cô em họ hoàng hậu nói với bà xong bà vẫn thản nhiên bênh vực Rasputin và trách mắng cô em,tin đồn vì thế càng them trầm trọng và làm Sa hoàng tức phát điên (một trong những nguyên nhân làm quan hệ giữa ông và lão Rasputin xấu đi).Sau này nhiều nhà văn nhà làm phim viết kịch khai thác câu chuyện này, một số sử gia cho rằng hoàng hậu bị hàm oan mặc dù thành thích léng phéng của Rasputin vô kể và y luôn sẵn lòng chiều ý nhiều phụ nữ quý tộc.

- Rasputin và cái chết của y vẫn còn là nỗi ám ảnh của nước Nga sau gần 100 năm...

- Ca sĩ Bobby Farrell của nhóm nhạc Disco huyền thoại Boney M người hát ca khúc chế diễu Rasputin nhại theo ông ta đeo râu giả.Bài hát nhanh chóng thu được thành công.Boney M trở thành một trong những ban nhạc Mỹ đầu tiên dến Nga và rất được chào đón nhất tại đây.Nó góp phần mở đầu cho sự tan băng trong quan hệ Nga-Mỹ sau chiến tranh lạnh chỉ có điều hét sức kỳ lạ là cuộc chiến “lạnh” này cũng kết thúc với cái chết của Rasputin thứ hai.Bobby Farrell mất tại Nga sau một đêm biểu diễn thành công và được biết bao người hâm mộ tiếc nuối kéo về dự tang.Thật không bù cho Rasputin đàn anh.

Lời tiên tri (hay có lẽ là lời nguyền rủa) của Rasputin

Ngay từ khi Rasputin còn đang "quyền cao chức trọng" người ta đã tin rằng lão nắm được vận mệnh của nước Nga sau này, người ta đồn rằng Rasputin nắm giữ trong tay những lời sấm truyền của nostradamus về vận mệnh của nước Tarta (tên gọi của nước Nga thời trung cổ) vì hắn từng tham gai một nhánh Cơ Đốc giáo tà đạo bị cấm, và chẳng hiểu sao còn được triều dình và giáo hội Nga cho đi du học ở Jerusalem và Vatican, nhưng nơi phát tích của đạo Thiên Chúa.Khi trở về hắn lại càng thần bí them gấp bội và ai ai cũng ngưỡng mộ sự hiểu biết uyên thâm của “Cha bề trên”, hắn tự xem minh như một vị tiên tri và hẳn cũng không ít người cả tin tưởng ông thánh bịa này là thật.Hắn từng tuyên bố rằng : Đế chế của ngài đang lung lay và chỉ có tôi mới có thể cứu vãn được vương triều của ngài ! Nếu tôi chết, chẳng bao lâu đế chế của ngài cũng sụp đổ ! - Có lẽ chính vì thế nên Rasputin mới có thể gây ảnh hưởng mạnh đến gia đình Sa hoàng như vậy.Những hành động và việc làm của rasputin đã gây nên sự bất mãn sâu sắc trong giới quý tộc Nga và trong dân chúng làm họ chán ghét chế độ Sa hoàng, đó là tiền đề dẫn đến cuộc CMTS Tháng Hai, lật đổ chế độ Sa hoàng và vài tháng sau đó CMT10 nổ ra, cả gia đình Sa hoàng đều bị xử bắn, đúng như những gì "tên ác quỷ của thế kỷ" đã tiên liệu trước ...

Như vậy lời nguyền của Rasputin trong phim là có thật xong y làm vậy cốt chỉ là để hù gia đình Sa hoàng nhằm nâng cao vị thế của minh trong mắt họ mà thôi.Chứ có lẽ nó không nhằm mục đích tiêu diệt tất thảy vương triều Romanov như phim hoạt hình đã hư cấu.Nhưng dù sao thì đây là nghệ thuật mà! Cá nhân tôi không cho rằng đây là xuyên tạc chủ ý xấu dù đúng là có bôi nhọ thêm cái tên vốn đã rất rất nhọ này, xong hết sức hợp lý và chấp nhận được.(dù gì Rasputin cũng đã có ối thành tích bất hảo và biết bao sự tích bất hủ thêu dệt quanh hắn rồi, thêm một thì có sao, với lại nó vì nghệ thuật và mang lại cho khán giả những tiếng cười sảng khoái!)

 

Hình ảnh Rapustin được khắc họa khôi hài trong phim






Và ca sĩ Bobby Farrell của nhóm nhạc Disco huyền thoại Boney M
bắt chước tên tu sĩ ngáo ộp trong bài hắt mỉa mia mang cái tên của hắn.

Sau đây là lời bài hát “Rasputin đó”:

There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstacy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire

Ra-Ra-Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra-Ra-Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on

He ruled the Russian land and never mind the czar
But the kasachok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son

(Spoken
But when his drinking and lusting and his hunger
for power became known to more and more people,
the demands to do something about this outrageous
man became louder and louder.

"This man's just got to go!" declared his enemies
But the ladies begged "Don't you try to do it, please"
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they're not to blame
"Come to visit us" they kept demanding
And he really came

Ra-Ra-Rasputin
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
Ra-Ra-Rasputin
Russia's greatest love machine
He drank it all and he said "I feel fine"

Ra-Ra-Rasputin
Lover of the Russian queen
They didn't quit, they wanted his head
Ra-Ra-Rasputin
Russia's greatest love machine
And so they shot him till he was dead

(Spoken Oh, those Russians...
Có một gã nào đó
sống ở Nga cách đây đã lâu lắm rồi,
Gã ta cao lớn và thật mạnh mẽ,
đôi mắt gã sáng rực như có ánh lửa,
Hầu hết mọi người
đều nhìn gã với vẻ sợ hãi và kinh hoàng.
Nhưng đối với những cô gái ở Moscow
thì gã thật là đáng yêu.
Gã có thể thuyết giảng kinh Phúc âm
như một người truyền giáo.
Đầy lôi cuốn và thật là "bốc",
Ngoài ra gã còn là một người thầy tuyệt vời,
Mà mọi phụ nữ sẽ khao khát.
Rasputin
Tình nhân của nữ hoàng Nga,
Thật là một "gã dơ hầy" đã thực sự đi xa rồi.
Rasputin
Cổ máy tình yêu vĩ đại nhất của nước Nga,
Thật là một sự đáng hổ thẹn mà gã ta mang lại.

Gã đã thống trị nước Nga
mà chẳng quan tâm đến sa hoàng,
But the kasachok he danced really wunderbar
Tất cả những chuyện phiêu lưu ái tình
trên lãnh thổ (Nga)
gã là người thích nhất.
Nhưng gã thật sự vĩ đại khi có một cô gái để ôm ấp.
Đối với nữ hoàng
gã không phải là kẻ ăn ở "ba phải".
Mặc dù nàng đã nghe tất cả những chuyện gã làm,
Nàng tin rằng gã là một thánh y,
Người sẽ chữa lành bệnh cho con trai nàng.

Nhưng khi những trò bỉ ổi,
những trò dâm ô,
và những khao khát quyền lực của gã.
Bị nhiều người biết đến,
đòi hỏi mọi người phải làm điều gì đó
đối với những hành động tàn bạo này (của gã).
Người ta bắt đầu phản đối kịch liệt.

"Thằng cha đó cần phải biến đi"
kẻ thù của gã tuyên bố.
Nhưng những quý bà lại van xin:
" Các người đừng cố làm chuyện đó nữa mà"
Chẳng còn nghi ngờ gì nữa,
Rasputin đã có nhiều sức mê hoặc bấy lâu nay ẩn dấu.
Dù gã là kẻ thú vật
nhưng bấy lâu nay họ vẫn rơi vào vòng tay gã.
Một ngày nọ vài kẻ có quyền lực,
Giăng một cái bẫy, đừng nên chỉ trích họ,
"Hãy đến thăm chúng tôi" họ đề nghị như thế.
Và gã đến thật.

Ra-Ra-Rasputin
Tình nhân của nữ hoàng Nga
Họ đã bỏ thuốc độc vào trong rượu của gã
Ra-Ra-Rasputin
Cỗ máy ái tình vĩ đại nhất nước Nga
Gã uống cạn và bảo rằng "Khá ngon đấy".
Ra-Ra-Rasputin
Tình nhân của nữ hoàng Nga
Họ chẳng muốn dừng, họ muốn gã chết
Ra-Ra-Rasputin
Cỗ máy ái tình vĩ đại nhất nước Nga
Và rồi họ bắn gã cho đến khi gã "đi bán muối".


Bài hát này thực sự hơi khó dịch vì dùng nhiều nghĩa bóng quá,


Rasputin - Boney M

Còn bạn hỏi Anatasia có thật hay chỉ là huyền thoại thôi ư?, tôi xin trả lời bạn rằng: Tất nhiên nàng có thật, vì nàng là một nhân vật lịch sử bằng xương bằng thịt.Chuyện về nàng có thật không ư? Tôi cũng đã cất công đi tìm câu trả lời đó đến đau đầu cả mấy tháng như biết bao nhà nghiên cứu tâm huyết khắc, lật tung các trang sử và cày xới mạng Internet và cuối cùng vô tình tìm được câu trả lời nằm trong một cuốn sách tưởng chừng như không liên quan, một cuốn sách của tôn giáo của những ngừoi đaih Hồi chúng tôi, truyện Nghìn lẻ một đêm.Nàng Anatasia hay nàng Scheherazade họ bắt nguồn từ những nhân vật có thật và đã được dân gian hư cấu thêm.Phép màu sẽ chỉ tồn tại khi nó còn là điều bí ẩn và chúng ta tin vào nó.Đó cũng là điều kết luận xác đáng nhất cho câu chuyện về nàng công chua cuối cùng của nước Nga.Tới đây, tôi quyết định không tiếp tục đi tìm câu chuyện thật về nàng nữa (Vì có lẽ mãi mãi không tìm ra hay không muốn tìm ra) mà thay vào đó,tôi học cách tin câu chuyện mà tôi cho là đẹp nhất, về nàng! Hãy cứ để cho các nhà khảo cổ tra cứu đau đầu đi và hãy cứ để cho các nhà văn tha hồ tung hoành bay bổng, đó mới là câu chuyện chân thực nhất

Sử gia chính thống chọn cách viết ra sự thật để che đậy điều dối trá sau đó
Nghệ thuật gia chân chính lại chọn cách kể một câu chuyện bịa để rồi qua đó, người thấy được sự thực

Nhat Minh