View Single Post
  #31  
Cũ 13-03-2012, 08:29
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
nguyentiendungrus_83 viết Xem bài viết
... còn về việc hiểu sâu vấn đề này có lẽ chỉ những người như "носитель языка" và nghiên cứu về ngôn ngữ mới có thể hiểu được.
Có thể bác nguyentiendungrus_83 nhầm với trường hợp nào khác, chứ mọi chuyện ở đây đơn giản như trong lý thuyết thôi mà. "уезжаю" là "quá trình", còn "уеду" là "kết quả".
Dưới đây là lời bài hát "Ngày mai em đi":

Завтра я уезжаю

Чужая боль опять в твоих глазах
Чужая нежность в мыслях и словах
Я не могу поверить в это
(поверить в это)

Ты не со мной, ты где - то далеко
Забыть тебя мне будет нелегко
Забыть тебя и наше лето
(и наше лето)

Никогда не будем вместе мы с тобой
Никогда нам не встречаться под луной
Ты забудь про все, что знали мы вдвоем
Не проси меня ты больше ни о чем

Я уеду далеко, туда где свет
Где сбываются мечты и где нас нет
И забудь мою любовь, забудь меня
Все забудь, теперь я больше не твоя

Чужая боль опять в твоих глазах
Чужая нежность в мыслях и словах
Я не могу поверить в это
(поверить в это)

Ты не со мной, ты где - то далеко
Забыть тебя мне будет нелегко
Забыть тебя и наше лето
(и наше лето)

Ты прости меня любовь, моя прости
Никогда нам не встречаться на пути
Может завтра я уйду, туда где сны
Где чужие города в цветах весны

Я уеду далеко, туда где свет
Где сбываются мечты и где нас нет
И забудь мою любовь, забудь меня
Все забудь, теперь я больше не твоя

Чужая боль опять в твоих глазах
Чужая нежность в мыслях и словах
Я не могу поверить в это
(поверить в это)

Ты не со мной, ты где - то далеко
Забыть тебя мне будет нелегко
Забыть тебя и наше лето
(и наше лето)
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn