Ðề tài: SUY NGẪM
View Single Post
  #848  
Cũ 07-03-2012, 15:37
gps's Avatar
gps gps is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Aug 2009
Bài viết: 232
Cảm ơn: 342
Được cảm ơn 300 lần trong 160 bài đăng
Default

Em cũng có tra "Hán Việt từ điển" của Cụ Đào Duy Anh

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Cụ cũng khẳng định dân gian là từ Hán Việt, Cụ dùng chữ gian nghĩa là khoảng, chứ không dùng chữ gian là gian dối.
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Việt Nam Tự Điển của Hội Khai Trí Tiến Đức cũng cho kết quả tương tự.
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
__________________
http://gpsvn.wordpress.com/
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn gps cho bài viết trên:
htienkenzo (07-03-2012), Old Tiger (07-03-2012), phuongnn (07-03-2012)