View Single Post
  #376  
Cũ 29-02-2012, 19:56
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Chị (?) Saomai à, mấy chữ mà chị bôi đỏ ấy, đúng là ép, nhưng mà nếu bỏ nó đi, thì đọc mấy câu dịch của em nó ngang phè phè, vì không có thanh trắc trong một loạt thanh bằng . Còn "đường mới mở" thì đúng là xuôi tai hơn, để em sửa, ấy là lúc dịch em không nghĩ ra từ này . Cám ơn chị Saomai nhiều nhé!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Saomai (29-02-2012)