[Kóc Khơ Me]

"Поверхность айсберга" : bề mặt của tảng băng. (để tính diện tích..)

"Надводная часть айсберга" : phần nổi của tảng băng. (để tính thể tích..)

"Подводная часть айсберга" : phần chìm của tảng băng.

Còn có từ điển tiếng Nga nâng cao thì:
айсберг
м.
1.
Крупная глыба льда, отколовшаяся от прибрежного ледника и плавающая или сидящая на мели.
2. перен.
То, что составляет лишь незначительную часть какой-либо проблемы.

Tức là không cần thêm tính từ cũng đã có ý nghĩa ẩn dụ như tiếng Việt.