Trước đây các phần mềm Nga sửa bảng mã ASCII để hiển thị tiếng Nga trên menu và thông báo (các ký tự Cyrillic thay cho các ký tự giả lặp đồ họa trong bảng mã, trong số các ký tự từ 129-256). Điều này không được quy định trong chuẩn, nhưng lại được phần đông các lập trình viên sử dụng, cho nên sau đó thì Windows phiên bản tiếng Nga cũng hỗ trợ chuẩn tự phát này. Còn sau nữa thì Nina không biết
