Thực ra vấn đề ở đây giống các phần mềm tiếng việt trước đây dùng font chữ 16bit. Ở đây là phần mềm đã dùng các font hệ thống 16 bit tiếng nga (cyrillic code chẳng hạn) nên bạn muốn hiển thị menu thì phải chỉnh lại font hệ thống (đôi khi phải chép đè font hệ thống tiếng nga lên font hệ thống của window nhưng như vậy thì có thể lại ảnh hưởng đến các phần mềm khác có dùng các ký tự đặc biệt) và chắc cũng giống ở VN trước đây chắc có nhiều chuẩn font khác nhau (việt nam có VNI, VSCI, VietRes, ABC, TCVN, BachKhoa... xài các bảng mã khác nhau và có cả 1 bit, 2 bit....) tiếng nga cũng có thể có chuẩn khác. hệ 16 bit chỉ có 256 ký tự trong bảng mã nên không thể hiện hết (bắt đầu 32bit bảng mã có đến trên 65000 ký tự mới thành unicode như hiện nay được)
|