Trích:
Old Tiger viết
Giời ạ! Tớ cố gắng tìm mọi cách (cả viết ra giấy) để trả lời các câu hỏi chẳng hề có ý mong được các bạn khen viết đẹp đâu (mặc dù nghe khen thì ai chẳng sướng  ).
... |
Chắc do Hổ con viết nên bác ấy không dám nhận đấy, lấy đâu ra giấy kẻ li trong ca táp của Hổ gừ nhỉ!
Nhà em hồi xưa đi học tiếng Nga lại toàn học bậy bạ kiểu Việt hóa, bi giờ còn không rõ IK là của quỷ gì, chỉ nhớ kiểu tiếng Việt là:
1) thêm toàn dấu huyền vào danh từ khi nói: ết tơ k nhì gà!
2) cho dấu sắc vào từ hỏi han: Stố ề tờ?
3) đóng dấu sắc vào trọng âm danh từ chỉ mục đích hỏi: ê tơ K nhí gà?
4) đánh chệch dấu sắc ra sau vào nguyên âm cuối danh từ hay đại diện danh từ: A ề tớ ?
Với IK 3 và 4 mà nhớ nhầm trọng âm thì Ivan nó cóc hiểu, các nàng Natasa thì hay đoán nhầm.
Dân Nga ngố hồi đó hay hỏi: sao chúng tao có hai dấu mà chúng mày có nhiều dấu thế? - là vì chúng tao có tâm hồn thơ mộng và câu chửi chợ cũng phải có vần điệu mới được thiên hạ chú ý và đồng cảm!
Lăng nhăng rồi biến vậy!
