Trích:
ninh viết
Chính phủ Pháp đã ra quyết định cấm dùng từ 'Mademoiselle' trong các văn kiện, tài liệu chính thức. Bác nào ở Pháp mà có con gái chưa chồng thì tập nghe người khác gọi con mình là Madame, hehe.
Theo nguồn korrespondent.net, đó là kết quả đấu tranh của những người đòi bình đẳng giới - nam giới chỉ dùng một đại từ 'Monsieur' bất kể tuổi tác và tình trạng hôn nhân mà(!)
Cũng theo bài báo này thì "họ lúc con gái" sẽ được thay bằng "họ của gia đình", "họ trong hôn nhân" thay bằng "họ đang dùng".
Vui thật, nếu nước Anh cũng phải bỏ từ 'Miss' thì các cuộc thi sắc đẹp của VN mình hơi ban-căng  |
Ngược lại, trong môi trường làm việc nói riêng và giao tiếp nói chung, tiếng Anh mấy ai gọi các bà các cô là
mít-xi, toàn
mít-xờ-xờ cả. Cưa sừng làm nghé chăng?