[nqbinhdi]

Saomai viết

Vâng, những ký ức của bác BD thật tuyệt, và nhiều điều chưa được phản ảnh trong các tác phẩm văn học, mang đậm chât nguyên bản. Nguyễn Bình Phương cũng đã cố đưa vào tác phẩm của mình những mảng hiên thực roi rói...

Riêng về địa danh Cốc Sam/San, thì trong tài liệu địa chất của Pháp trước đây có ghi la Coc Xan. Họ lập một phân vị địa chất có tên là "Série de Coc Xan", nên sau này những người địa chất chuyển sang tiếng Việt cũng ghi là Cốc Xan (hoặc Cốc San). SM cũng đã đi làm trên vùng này, và chưa thấy ai gọi Cốc Sam!

Tra trên Google thì có thống tin sau:

Ðộng Cốc San thuộc xã Cốc San, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai. Cốc San là một hệ thống các thác nước và các hang động to nhỏ khác nhau, vì vậy người ta có thể gọi đây là động Cốc San hoặc thác Cốc San. Đường vào Cốc San rất ngoằn ngoèo, tối và bị lấp bởi những tảng đá, vẻ đẹp của Cốc San vẫn hoàn toàn mang tính chất tự nhiên, hoang sơ.

Nằm cách thành phố Lào Cai khoảng 7km, Cốc San đã từ lâu được biết đến như một điểm du lịch lý tưởng của người dân thị xã. Từ quốc lộ 4D, một con đường đất nhỏ có chiều dài khoảng hơn 1km dẫn vào Cốc San. Hai bên đường là những cánh đồng nhỏ và làng xóm của dân địa phương. Khi còn cách Cốc San khoảng 300 - 400m, bạn đã có thể nghe được tiếng suối chảy rầm rì.

Như vậy, ít ra là hiện nay, Cốc San là tên gọi đang được sử dụng về mặt hành chính của miền đất ấy. Nhưng có điều còn băn khoăn, không biết địa danh này với chỗ bác gọi là Cốc Sam có phải là cùng một nơi không?

Không cùng một nơi, chị SM ạ. Cốc San mà chị viết là địa danh thuộc huyện Bát Xát, sát Lào Cai. Còn cái chỗ bây giờ gọi là ngã ba Bắc Ngầm, ngày xưa lính gọi là Cốc Sam ấy lại thuộc huyện Bảo Thắng và nằm trên đường 70. Đường chim bay từ cái ngã ba ấy đến Thành phố Lao Cai, đo trên Google Earth là 25.4 km. Đường từ ngã ba ấy ra ga Phố Lu là đường 4E. Do tôi chỉ ở đó rất ngắn nên cũng không biết là lính gọi có đúng không nữa.