View Single Post
  #1042  
Cũ 08-02-2012, 12:24
Nataly Nataly is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Jan 2010
Bài viết: 46
Cảm ơn: 2
Được cảm ơn 33 lần trong 17 bài đăng
Default Xin giúp dịch về Malenitsa

Các bạn thấy thế nào? Tôi đã thống nhất 2 bài làm ngắn hơn một chút (để không trả tiền thừa cho quảng cáo trong báo chí).

Lễ hội Maslenisa tại TP HCM 25.02.2012 tại Windsor Plaza

Các bạn thân mến!

Rất hân hạnh được mời các bạn tới dự lễ hội Maslenisa – Lễ hội cổ dân gian Nga tiễn mùa đông và đón mùa xuân về.
Theo truyền thống, để may mắn suốt cả năm thì bạn phải chơi tại Maslenisa thật tưng bừng, ca hát, nhảy múa và thết đãi vui vẻ.

Một Lễ hội Maslenisa thực sự hòanh tráng đang chờ các bạn: trò chơi, cuộc thi, làn điệu dân ca Nga, điệu nhảy vòng tròn và dĩ nhiên chiếc bánh bliny thơm ngon, nóng hổi tùy thích (tùy mọi thích?).

Hãy đến nhé ! Đừng bỏ lỡ vận may của mình!
Hãy cùng đến (mang theo?) với trái tim chân thành và tấm lòng luôn rộng mở để cùng nhau vui chơi hết mình!

Chờ các bạn tại Khách sạn Windsor Plaza, 18 An Dương Vương , quận 5, tp HCM lúc 14.00 thứ 7 ngày 25/02/2012.
Hỏi chi tiết xin gọi: 0918917819 (Victor), 0912951163 (Nataly).
Trả lời kèm theo trích dẫn