Trích:
hungmgmi viết
...
Trở lại bài thơ chúng ta đang bàn.
Bài thơ này thật ra là vô đề. Cái tít mà bác songdongemdem đưa ra chính là câu đầu Я могу тебя очень ждать của bài thơ. Bài thơ được rút ra từ tuyển tập thơ văn Эдуард Асадов. Зарницы войны. Повесть. Стихи. Поэмы.. Qua tựa sách, có thể hiểu đó là những sáng tác thơ văn Asadov viết trong thời kỳ chiến tranh.
....
|
Hi anh Gà!
Hồi về nước, nhà em được một cô bạn lai U-Nga tặng cho tập thơ của nhà thơ mù nổi tiếng này, trong đó không có bài này. Tiếc là vì nhiều lý do: chuyển nhà, bị chôm thùng đồ... mà giờ đây tập thơ đó đã thất lạc!
Bài Я могу тебя очень ждать được anh Gà suy diễn từ một loạt tập thơ và cho là "viết trong thời kỳ chiến tranh", nhưng thực ra nó được đăng lần đầu vào năm 1989, nhà thơ khi đó đã 66 xuân xanh, nhưng ông vẫn sáng tác thơ cho đến những năm cuối đời.
http://www.litera.ru/stixiya/authors...ogu-tebya.html
Tên bài thơ được lấy theo câu đầu, là chuyện thường tình thôi.
Ông có bài về phụ nữ nữa:
ЗАГАДКА ЖЕНЩИНЫ
Вы сущность женщины попробуйте поймите :
Перед лицом мужчин , в сплошном смущении
Она всегда нуждается в защите ,
Но втайне мыслит лишь о нападении ...
Không biết các bác USY, SM thấy vậy có đúng không?
Nhưng như trên đã viết, nhà em hoàn toàn ủng hộ việc trao bài này cho vai nữ, chẳng sao cả. Bài thơ hay là bài thơ mà giới nào cũng thấy đúng là chính mình...
TB: Các cô gái Nga thời nay đọc bài này và đang 8 thế này:
"955. ЕВА | 27 декабря 2011 - 14:21
А МНЕ ЭТИ СТИХИ ПАРЕНЬ ПОСВЯТИЛ....И Я ПЛАЧУ КОГДА ИХ ЧИТАЮ...ТАК КАК НЕ МОГУ ПОНЯТЬ СЕБЯ...БЫТЬ С НИМ ИЛИ НЕТ...."
"954. Танюшка | 25 декабря 2011 - 18:34
Да, замечательные строки. Обнадеживают как то, когда любимый человек далеко от тебя..."
"952. НасЬка | 23 декабря 2011 - 08:31
Замечательное стихотворение! Прям за душу берет! Только я одно хочу сказать, здесь один комментарий был: "Не многие мужчины в наше время,могут так красиво выразить свои чувства". Эдуард Асадов давно уже погиб. У него все стихи такие задушевные, как этот."
"928. Женя | 17 ноября 2011 - 14:02
Стихотворение великолепное!
Услышал его в виде песни, исполняла девушка.
Очень понравилось,берет за душу, очень глубокий смысл...
В нем я вижу себя..спасибо вам за сие произведение"
Mà tốt nhất kệ xác dân Nga hiểu ra sao, chúng ta tặng cho các Ladies làm quà nhân 34 ngày nữa!