Trích:
hungmgmi viết
Hình như cái thành phố đài phun nước này còn có tên khác nữa là Petrodvorets đúng không các bác dân Len? Em nhớ hồi đến đó toàn dùng tên này mà.
|
Đúng rồi, hồi đó mình thấy kêu cả hai tên mà. Trên trang mà bác Cuong đưa cho có đoạn về lịch sử thành phố:
Замысел создания загородной резиденции, которая по своей роскоши не уступала бы французскому Версалю, возник у Петра I в 1714 году. Сохранившиеся рисунки царя, его указы и пометки на документах дают возможность утверждать, что общая концепция планировки ансамбля, а иногда и детальная разработка отдельных элементов архитектуры и фонтанных сооружений, принадлежат самому основателю Петергофа. Темпы, с которыми возводилась резиденция, поражали и изумляли. В августе 1723 года состоялось торжественное открытие Петергофа ("Петергоф" в переводе с голландского – двор Петра).
Ý tưởng xây một khu dinh thự ở ngoại ô tráng lệ không thua gì Versal của Pháp nảy sinh trong đầu Pier Đại đế vào năm 1714. Hiện vẫn còn lưu được những phác họa của Ông, các chỉ dụ và những ý kiến ghi bên lề trên các văn bản cho phép khẳng định là quan điểm tổng thể về bố trí tổ hợp công trình, đôi khi cả một vài chi tiết kiến trúc và đài phun nước, là của chính người đã đặt nền móng xây dựng Petergof. Tiến độ xây dựng khu dinh thự này cũng làm mọi người phải sửng sốt và kinh ngạc. Tháng 8 năm 1723 người ta đã làm lễ khánh thành Petergof (Petergof - dịch từ tiếng Hà lan có nghĩa là lâu đài của Pier).
Điều này khẳng định thêm là Thành phố này chắc chắn là mang tên của vị Nga hoàng vĩ đại, chứ không phải tên Thánh Pier như Saint-Peterburg.