View Single Post
  #17  
Cũ 25-04-2008, 11:48
virus's Avatar
virus virus is offline
Vodka Nga - Русская Водка
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: Moscow - Russia
Bài viết: 917
Cảm ơn: 2,824
Được cảm ơn 2,325 lần trong 739 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng ICQ tới virus Gửi tin nhắn bằng AIM tới virus Gửi tin nhắn bằng MSN tới virus Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới virus Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới virus
Default

Trích:
BZ trích từ NXBVHTT viết
St. Peterburg là thành phố lớn thứ hai của Nga, nằm bên bờ sông Volga với hàng trăm hòn đảo.
Trích:
'Cuong" viết
Статьи в категории «Города на Волге»

1. Астрахань
2. Ахтубинск
3. Балаково
4. Балахна
5. Болгар
6. Бор (Нижегородская область)
7. Волгоград
8. Волгореченск
9. Волжск
10. Волжский
11. Вольск
12. Городец
13. Димитровград (Россия)
14. Дубна
15. Дубовка
16. Жигулёвск
17. Заволжск
18. Заволжье (город)
19. Звенигово
20. Зубцов
21. Калязин
22. Камышин
23. Кимры
24. Кинешма
25. Козловка
26. Конаково
27. Корчева
28. Кострома
29. Краснослободск (Волгоградская область)
30. Красные Баррикады
31. Кстово
32. Лысково
33. Мариинский Посад
34. Маркс (город)
35. Мышкин
36. Наволоки
37. Нариманов (город)
38. Нижний Новгород
39. Николаевск (Волгоградская область)
40. Новокуйбышевск
41. Новоульяновск
42. Новочебоксарск
43. Плёс (город)
44. Пучеж
45. Рыбинск
46. Самара
47. Саратов
48. Сенгилей
49. Старица (город)
50. Сызрань
51. Тверь
52. Тетюши
53. Тольятти
54. Тутаев
55. Углич
56. Ульяновск
57. Хаджи-тархан
58. Хвалынск
59. Чебоксары
60. Чкаловск
61. Энгельс (город)
62. Юрьевец (Ивановская область)
63. Ярославль
Nếu mới sáng ra em còn chưa tỉnh ngủ em đọc sai thì mong các bác lượng thứ. Và nếu 63 thành phố bên trên mà bác Cuong nêu ra là chính xác, thì đúng là tạm thời em chưa tìm thấy một cái tên nào đại loại giống như các bác đang thảo luận ở bên trên có vẻ như nó là "Saint - Peterburg" cả.

Vâng, và xin phép ngắt mạch của các bác một chút, để em xin các bác trả lời một câu hỏi cũng tương tự "sông Volga có chảy qua Saint - Peterburg?". Và lỗi trên, là lỗi chế bản của em BZ, hay là lỗi của chính Nhà xuất bản VHTT, hay là sông Volga có chảy qua Saint - Peterburg thật?

Vậy không biết BZ có thể chịu khó tìm lại tờ báo mà BZ đã lấy nó để type lên bài này được không?
__________________
Любовь к Родине начинается с семьи. - Ф. Бэкон.
Trả lời kèm theo trích dẫn