Biết hết thì chẳng rõ 10 năm học tiếng Nga bên đó có đủ không. Mình lấy ví dụ thế này - bạn là người Việt (tiếng Việt là tiếng mẹ đẻ), nhưng bạn không học y, mà nghe hai bác sĩ nói chuyện với nhau về chuyên môn bằng tiếng Việt, thế thì liệu bạn hiểu được bao nhiêu phần trăm đây. Hoặc bạn cứ đi dự một hội thảo khoa học về lĩnh vực không chuyên, hiểu được hết mới là lạ ấy.
Bạn nên đặt mục tiêu thực tế hơn - nghe giảng hiểu được giáo viên nói gì, giải thích được cho giáo viên (trong trường hợp thi vấn đáp), giao tiếp được với bạn bè cùng học về các vấn đề quan trọng (bài vở, thực hành, xã giao) và các vấn đề tương tự, như thế khả thi hơn nhiều. Và mình tin là nếu cố gắng bạn sẽ làm được.
|